«ԳԱՒԱՌԷՆ ՁԱՅՆԵՐ»

Կը տե­ղե­կա­նանք, որ «Ա­րաս» հրա­տա­րակ­չա­տու­նը ներ­կա­յիս ըն­թեր­ցա­սէր հա­սա­րա­կու­թեան տրա­մադ­րու­թեան տակ դրած է «Գա­ւա­ռէն ձայ­ներ» ա­նուն գործ մը, որ կող­քի մը տակ կը հա­ւա­քէ՝ Դեկ­տեմ­բեր 1962-Ապ­րիլ 1963 շրջա­նին ԺԱ­ՄԱ­ՆԱԿ օ­րա­թեր­թին մէջ լոյս տե­սած հա­մա­նուն ընդ­հա­նուր խո­րագ­րով պար­բե­րա­բար հրա­տա­րա­կուած յօ­դուա­ծա­շարք մը, որ այդ շրջա­նին ար­ժա­նա­ցած է մեծ ժո­ղովր­դա­կա­նու­թեան եւ ո­րու հե­ղի­նակն է հո­գե­լոյս Տ. Շա­ւարշ Քհնյ. Պա­լը­մեան։ «Ա­րաս»ի կող­մէ այս յօ­դուա­ծա­շար­քը գիր­-քի մը ձե­ւա­չա­փով հրա­տա­րա­կուած է հա­յե­րէ­նով։ Հե­ղի­նա­կին գրի­չով այս գոր­ծին մէջ 1960-ա­կան­նե­րու գա­ւա­ռը կը պատ­կե­րա­նայ ըն­թեր­ցո­ղի աչ­քին՝ հա­յու բե­կոր­նե­րով, կի­սա­փուլ կամ ամ­բող­ջա­պէս ա­ւե­րակ յու­շար­ձան­նե­րով։ Հա­տո­րին մէջ օգ­տա­գոր­ծուած են նաեւ Տ. Շա­ւարշ Քհնյ. Պա­լը­մեա­նի ար­խի­ւին մաս կազ­մող եւ ան­ձամբ իր կող­մէ լու­սան­կա­րուած դրուագ­ներ։

Գիր­քը հրա­տա­րա­կու­թեան պատ­րաս­տած է Սե­ւան Տէ­յիր­մեն­ճեան, որ գրի ա­ռած է նաեւ յա­ռա­ջա­բան մը։ Կող­քի գե­ղարուես­տա­կան ձե­ւա­ւո­րու­մը կա­տա­րուած է Ա­րէտ Կը­ճը­րի կող­մէ՝ Տիգ­րի­սի վրայ կի­սա­փուլ կա­մուր­ջի մը դրուա­գին մա­տուց­մամբ։

«Գա­ւա­ռէն ձայ­ներ» գիր­քին մէջ ամ­փո­փուած յօ­դուա­ծա­շար­քը մաս կը կազ­մէ հե­ղի­նա­կի ա­նու­նին հետ նոյ­նա­ցած «Ու ես կ՚եր­թամ» ճա­նա­պար­հագ­րու­թիւն­նե­րու շար­քին։