ՆՈՐ ԱՌԻԹ՝ «ՈՒԻՔԻ ՃԱՄԲԱՐ»
ԺԱՄԱՆԱԿ առիթ ունեցած է Երեւանի մէջ Ուիքիմետիա Հայաստան գրասենեակի բացումին առիթով անդրադառնալու «Ուիքիմետիա Հայաստան» հիմնադրամին եւ անոր իրականացուցած ծրագրերուն: «Ուիքիմետիա Հայաստան» գիտակրթական հասարակական կազմակերպութիւնը հիմնուած է 2013 թուականին՝ նպատակ ունենալով խթանել ուիքի նախագիծերու տարածումն ու զարգացումը՝ հայաշխարհի մէջ եւ ընդհանրացնել ազատ գիտելիքի գաղափարը։ Կազմակերպութիւնը կ՚իրականացնէ զանազան նախագիծեր, որոնցմէ յառաջատարն է «Ուիքիփետիա Հայաստան»ը: «Ուիքիփետիա Հայաստան»ը միջազգային «Ուիքիփետիա»ի հայկական տարբերակն է, եւ ամբողջ աշխարհի մէջ ընդհանրապէս Ուիքիփետիաները կ՚իրականացուին «Ուիքիմետիա» հիմնադրամներու միջոցաւ: Ուիքիմետիայի կողմէ իրականացուող նախագիծերէն են (որ կը կոչուին ուիքիներ) Ուիքիբառարանը, Ուիքիքաղուածքը, Ուիքիգիրքերը, Ուիքիդարանը, Ուիքիլուրերը, Ուիքիլսարանը եւ այլն: «Ուիքիփետիա»ն ազատ բովանդակութեամբ բազմալեզու համայնագիտարան մըն է, ուր ամէն մարդ հնարաւորութիւնը ունի ազատօրէն միջամտելու։ Ուիքիփետիան եւ քոյր նախագիծերը համացանցին վրայ ամենէն շատ այցելուած հինգ կայքերէն են եւ այսօր կը զարգանան մեծ արագութեամբ: «Ուիքիփետիա»ն օրական միլիոնաւոր ընթերցողներ ունի, եւ միեւնոյն ժամանակ՝ հարիւր հազարաւոր կամաւոր խմբագիրներ՝ աշխարհի բոլոր անկիւններէն, որոնց թիւը օր ըստ օրէ կ՚աւելնայ: Շատ մը զարգացած երկիրներու մէջ «Ուիքիփետիա»ն եւ Ուիքի անունը կրող քոյր նախագիծերը դպրոցներու եւ համալսարաններու ուսումնական ծրագիրին պարտադիր մաս կը կազմեն: «Ուիքիփետիա»ն որակաւոր կրթական նիւթեր ստեղծելու եւ հայերէնը (այս պարագային՝ արեւմտահայերէնը) իր բազմազանութեամբ համաշխարհային հանրութեան ներկայացնելու սքանչելի միջոց մըն է: Նաեւ մասնակցող երիտասարդներուն համար լաւ առիթ մըն է՝ զիրենք հետաքրքրող նիւթերուն մասին հայերէնով գրելու, խմբային փորձառութիւն ձեռք ձգելու եւ զանազան տեղերէ եկած նոր ընկերներու հետ բարեկամութիւն հաստատելու։
Ուիքիփետիան այսօր կը նկատուի աշխարհի մէջ կայծակնային արագութեամբ զարգացող նախագիծերէն մէկը. օրական ամբողջ աշխարհէն գրեթէ ութսուն միլիոն մուտք կը կատարուի այս կայքը: Մարդիկ մուտք կը գործեն զիրենք հետաքրքրող նիւթի մը մասին տեղեկութիւններ քաղելու, իսկ ուրիշներ ալ օրական դրութեամբ կը տեղադրեն եւ կը խմբագրեն հազարաւոր յօդուածներ։ Հայաստանը նոյնպէս ետ չի մնար միջազգային ընտանիքէն. միջին հաշուով հայկական առցանց համայնագիտարանին մէջ օրական շուրջ հարիւր յօդուած կը տեղադրուի կամ արդէն նախապէս տեղադրուածները կը լրացուին:
«Ուիքիփետիա»ի միջազգային նախագիծերու շարքին կայ մէկը՝ «Ուիքի ճամբար»ը, որ «Ուիքիմետիա Հայաստան» կազմակերպութեան կողմէ յղացուած ու մէջտեղ բերուած կրթական ծրագիր մըն է, զայն ներմուծած են հայերը, եւ այդ առումով նորութիւն մըն է ուիքի աշխարհին մէջ: «Ուիքի ճամբար»ը մեկնարկած է 2014 թուականի ամրան եւ տեղի կ՚ունենայ ամէն տարի եւ ունի հայերէնի եւ արեւմտահայերէնի զատ ճամբարներ, որոնց նպատակը՝ պատանիներ ու երիտասարդներ քաջալերել եւ օգնել է, որպէսզի իրենց գործօն մասնակցութիւնը բերեն հայալեզու «Ուիքիփետիա»ի խմբագրական աշխատանքներուն: «Ուիքիմետիա Հայաստան»ը մինչեւ այսօր եօթ «Ուիքի ճամբար» կազմակերպած է, վեցը՝ Հայաստան, եւ մէկը՝ Լիբանան։ «Ուիքիմետիա Հայաստան»ի այս նախաձեռնութիւնը միջազգային «Ուիքիմանիա 2014»ին կողմէ պաշտօնապէս ճանչցուեցաւ որպէս տարւոյն ամենէն յաջող ու համակրելի ծրագիրը:
Յառաջիկայ ամառ՝ Օգոստոս 17-26 թուականներուն միջեւ «Ուիքիմետիա Հայաստան»ը կը կազմակերպէ իր հերթական «Ուիքի ճամբար»ը: Այս տարի «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի աջակցութեամբ Փորթուգալի մայրաքաղաքը՝ Լիզպոնէն մէկ ժամ հեռու գտնուող Էշտրեմատուրա պատմական շրջանի Քատաւալ գեղեցիկ գիւղաքաղաքին մէջ տեղի պիտի ունենայ արեւմտահայերէն «Ուիքիփետիա»ի զարգացման նուիրուած «Ուիքի ճամբար» մը։
«Ուիքիմետիա»ի արեւմտահայերէնի իրականացուցած ծրագրերուն, ինչպէս նաեւ յառաջիկայ Օգոստոսին Փորթուգալի մէջ տեղի ունենալիք ճամբարի մասին տեղեկատուութիւն ստանալու համար ԺԱՄԱՆԱԿ կապ հաստատեց «Ուիքիմետիա Հայաստան» աւրեւմտահայերէն նախագիծի համակարգող Ազնիւ Ստեփանեանին հետ: Տիկին Ազնիւ, որ երկու տարի առաջ Հալէպէն Հայաստան տեղափոխուելով, մաս կազմած է «Ուիքիմետիա» հայկական հիմնադրամի ծրագրերուն եւ իր նշանակալի ներդրումը ունեցած է «Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա»ի հարստացման ու զարգացման գործին մէջ, յայտնեց, որ այս պահուն արդէն ստեղծուած է 3572 արեւմտահայերէն յօդուած, որոնք զանազան բնագաւառներու կը վերաբերին: Ազնիւ Ստեփանեան յայտնեց, որ այս տարի Փորթուգալի մէջ կայանալիք «Ուիքի ճամբար»ին կրնան մասնակցիլ արեւմտեան եւ արեւելեան Եւրոպայէն, Թուրքիայէն եւ Միջին Արեւելքէն՝ 16-25 տարեկանի միջեւ երիտասարդներ, որոնք ցանկութիւն ունին արեւմտահայերէն «Ուիքիփետիա»ն զարգացնելու: Հայաստանէն եւ Լիբանանէն մասնակիցներու ընտրութիւնը պիտի ըլլայ անոնց արդէն իսկ կատարած ներդրումներու հիման վրայ: Թերեւս Լիբանանն ու Հայաստանը այն վայրերն են, ուրկէ ամենէն շատ խմբագիրները ընդգրկուած են արեւտմահայերէն յօդուածներ գրելու գործին մէջ: Աշխարհի զանազան երկիրներէ, արեւմտահայերէնը կրող խմբագիրներ օրէ օր կը ներգրաւուին այս գործին մէջ՝ զգալով աշխարհի ամենէն մեծ համայնագիտարանին մէջ արեւտմահայերէն յօդուածներ շատցնելու կարեւորութիւնը: Այնուհանդերձ, կը զգացուի արեւմտահայերէնով գրողներու պակաս: Նոյնը չէ պարագան արեւելահայերէնի պարագային. «Արեւելահայերէն Ուիքիփետիա»ի մէջ արեւելահայերէնով ստեղծուած յօդուածները արդէն հատած են 193109-ի սահմանը:
Ազնիւ Ստեփանեան նաեւ տեղեկացուց, որ Փորթուգալի մէջ տեղի ունենալիք «Ուիքի ճամբար»ի առօրեան կ՚ընդգրկէ նախ՝ չորս ժամ խմբագրական աշխատանք, որոնք կ՚ընդմիջուին մարզական խաղերով: Օրուան երկրորդ կէսին՝ մասնակիցները մտային խաղեր, բանավէճեր, կամ երաժշտական ելոյթներ կը կազմակերպեն եւ հայկական երգեր ու պարեր կը սորվին: Ամէն օր կ՚ընտրուին օրուան լաւագոյն խմբագիրն ու լաւագոյն յօդուածը, իսկ ճամբարի վերջաւորութեան՝ «Ուիքիփետիա»էն ներս ներդրման լաւագոյն նիշերը ունեցող երիտասարդները կը հրաւիրուին Հայաստան տեղի ունենալիք յաջորդ «Ուիքի ճամբար»ին:
Դիմել փափաքողներէն երկու հիմնարկութիւնները՝ «Ուքիմետիա Հայաստան»ն ու «Գալուստ Կիւլպէնկենեան»ը կը խնդրեն լեցնել հարցաթերթիկը, որ զետեղուած է երկու հիմնարկներու կայքէջերուն մէջ:
Ընտրուողներուն ճամբորդութեան եւ կեցութեան ծախսերը կը հոգան «Ուիքիմետիա Հայաստան»ը եւ «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկութիւնը:
Այս առումով ողջունելի է «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի դերը՝ արեւմտահայերէնի պահպանման ու տարածման ուղղուած ջանքերու առումով: Տասնեակ ծրագեր նախաձեռնած է հիմնարկը՝ ԻՒՆԷՍՔՕ-ի կողմէ ոչնչացող լեզուներու կարգին յայտնուած արեւմտահայերէնը փրկելու, զայն աւելի տարածելու, երիտասարդ սերունդի մօտ լեզուի հանդէպ սէր արթնցելու առումով: «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկը կազմակերպած է համաժողովներ, աշխատանոցներ, կնքած է յուշագրեր, կազմած է յանձնախումբեր՝ արեւմտահայերէնը Հայաստանի եւ Սփիւռքի տարածքին ամրապնդելու, նոր կրթական հաստատութիւններ բանալու եւ եղած դպրոցներուն օժանդակելու, սատար կանգնելու արեւմտահայերէն տպագիր եւ առցանց մամուլին, տպագրական, թարգմանական աշխատանքի սկսելու եւ այլ ուղղութիւններով: «Կիւլպէնկեան»ը, որպէս Սփիւռքի մէջ հիմնուած կազմակերպութիւն, ամէն ջանք կը թափէ, որպէսզի Սփիւռքը կարենայ իր ինքնութիւնը պահպանել, իսկ ինքնութեան պահպանման գլխաւոր գրաւականը լեզուն է:
«Արեւմտահայերէն Ուիքիփետիա»ին աջակցիլը «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի հերթական ծրագրերէն է, այն քաջ գիտակցութեամբ, որ Ուիքիփետիան այսօր աշխարհի տարածքին կայծակնային արագութեամբ զարգացող ծրագրերէն մին է, որ գործածական է մանաւանդ երիտասարդներու, նոր սերունդի կողմէ, ինչ որ կրնայ լրացուցիչ խթան հանդիսանալ՝ արեւմտահայերէն յօդուած փնտռելու պարագային օգտուիլ այդ աղբիւրէն: Երիտասարդները այդ ծրագիրով ո՛չ միայն արեւմտահայերէնով կ՚արտայայտուին եւ նիւթերը ընտրելու ազատութիւնը ունին, այլեւ կարելիութիւնը կ՚ունենան աշխարհով մէկ իրարու հետ կապ հաստատելու եւ ընդհանուր ցանց մը գոյացնելու:
՚Ուիքիփետիա»ն այն հարթակներէն մէկն է, որ կարելիութիւն ունի լեզուն պահպանելու եւ զայն փրկելու կորուստէ: Ճիշդ է՝ «Ուիքիփետիա»ի մէջ արեւմտահայերէնը տակաւին առանձին օրինագիրք (code) չունի, բայց «Ուիքիմետիա Հայաստան» հիմնադրամը դիմած է Չափանիշներու միջազգային ընկերակցութիւն՝ այդ կանոնագիրը ստանալու եւ շուտով այդ խնդիրն ալ կը լուծուի: Աշխարհի վրայ կան այլ լեզուներ ալ, որոնք առցանց համայնագիտարանին մէջ իրենց երկու ճիւղերը կը պահպանեն. օրինակ՝ սպիտակռուսերէնը. յօդուածներ կը տեղադրուին թէ՛ հին սպիտակռուսերէնով եւ թէ՛ նոր: Այլ լեզուներ եւս կան: Անգլերէնն ալ «Ուիքիփետիա»ի մէջ ունի երկու տարբերակ՝ անգլերէնի կողքին կայ նաեւ պարզ անգլերէնը, որ թէեւ լեզու չէ, բայց տարբերակ մըն է՝ պարզ անգլերէն նախընտրողներուն համար: Յուսանք, որ Չափանիշներու միջազգային ընկերակցութիւնը այդ կանոնագիրը կը տրամադրէ եւ արեւմտահայերէնը «Ուիքիփետիա»ի մէջ կը ներկայանայ իբրեւ առանձին լեզու մը եւ ոչ թէ՝ ենթալեզու:
ՀԱՏՈՒԱԾՆԵՐ
Լիզպոնի «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի Հայկական համայնքներու բաժանմունքին «Յանուն կենսունակ ապագայի մը» հնգամեայ ծրագիրէն
Հայերը պատմականօրէն նոր արհեստագիտութեան մէջ առաջին գծի վրայ եղած են, զայն յարմարցնելով հայ մշակոյթի կարիքներուն։ Պէտք է շարունակենք այս աւանդութիւնը եւ քաջալերենք արդի արհեստագիտութեան գործածութիւնը՝ լեզուի ուսուցումի, մշակոյթի արտադրութեան եւ, յատկապէս, հայերէնը երիտասարդութեան «արհեստագիտական աշխարհ»ի մաս դարձնելու համար։ Այդպիսիներու շարքին, համացանցային դասընթացքներ եւ ելեկտրոնային ուսուցման այլ հնարաւորութիւններ, մշակոյթի ու լեզուի նորարար ծրագրոյթներ (app), փոխազդական ելեկտրոնային հրատարակութիւններ (ներառնելով լսատեսողական եւ այլ նոր միջոցներու արհեստագիտութիւն), առցանց համախմբումներ (online networks) եւ նման ձեռնարկներ լրջօրէն նկատի պիտի առնուին օժանդակութեան համար։ Շեշտը պիտի դնենք այն նախաձեռնութիւններուն վրայ, որոնք ելեկտրոնային ձեւով հասանելի են աշխարհասփիւռ հայ երիտասարդութեան եւ որոնք անոր կը բերեն հայ մշակոյթը՝ քաջալերելով մշակոյթի արտադրութիւնը։ Կ՚ուզենք բազմացնել հայկական ներկայութիւնը թուային տարածքին մէջ, որովհետեւ կը հաւատանք, որ ան կենսական է լեզուի պահպանման համար։ Այդպիսի քայլ մը պիտի քաջալերէ հայ երիտասարդները, որպէսզի հայ մշակոյթը զուգակցեն նորարարութեան եւ արհեստագիտութեան, փոխանակ միայն «հին»ին ու «անցեալ»ին հետ։ Հայերէնը պէտք է կապակցուի այժմէականի, նորի եւ նորարարի հետ, եթէ կ՚ուզենք, որ ան իր հնչեղութիւնը պահէ յաջորդ սերունդին մօտ։ Եթէ յաջողինք, որ մեր յատկացումները յաջորդող քանի մը տարիներուն ընթացքին յառաջացնեն քսանեակ մը արեւմտահայերէն խօսող մտաւորականներ (եւ օգնեն անոնց գործի տեղաւորումին), ինչպէս եւ հազարաւոր անձեր, որոնք իրենց առօրեան հայերէնով ապրին Սփիւռքի մէջ, ուրեմն կարեւոր նպաստ մը բերած կ՚ըլլանք լեզուի պահպանման։
***
«Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի Հայկական համայնքներու բաժանմունքը մարդասիրական շատ հարուստ աւանդութիւն մը ունի հայութեան մէջ։ Այդ աւանդութիւնը պիտի շարունակենք, պիտի արդիականացնենք եւ պիտի դնենք ամուր հիմքերու վրայ, որպէսզի բաժանմունքը շարունակէ ծառայել շատ երկար ժամանակ իբրեւ մնայուն Հիմնարկութեան լիիրաւ բաժին։ Կ՚ուզենք ապահովել, ապագայ սերունդներու համար, որ Հիմնարկութիւնը հայեցի դաստիարակութիւնը, հայ մշակոյթն ու լեզուն, յատկապէս արեւմտահայերէնը փրկելու եւ յառաջդիմութեան մղելու օրուան հրամայականին ընդառաջ գացած է։ Ասիկա ընելու համար պէտք է հին, պահպանողական մօտեցումներէ վեր կենանք, վտանգներ դիմագրաւենք եւ հայկական հասարակութեան նպաստելու նոր ձեւեր որդեգրենք։
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ