ԺԸՆԵՒԻ ՄԷՋ ԱՍՈՒԼԻՍ
Երէկ երեկոյեան, Ժընեւի մէջ տեղի ունեցաւ թրքահայ մամուլին եւ այժմու համայնքային կեանքին վերաբերեալ հետաքրքրական, իսկապէս շահեկան ձեռնարկ մը։ Քաղաքի կեդրոնի Սէն-Ժերվէ թատրոնի համալիրէն ներս տեղի ունեցաւ այս ասուլիսը, զոր վարեց ակադեմական ու լրագրող Վիգէն Չեթերեան, որ վերջին շրջանին գիրք մը հրատարակած է հայ-թրքական յարաբերութիւններուն շուրջ, իբր այդ կը մասնակցի համապատասխան քննարկումներու, իսկ տակաւին նախորդ շաբաթ արդէն այցելած էր Պոլիս։ Երեկոյթի ատենախօսներն էին ԺԱՄԱՆԱԿ օրաթերթի գլխաւոր խմբագիր Արա Գօչունեան եւ «Ակօս» շաբաթաթերթի հայերէն բաժնի խմբագիր Բագրատ Էսդուգեան։
Հարկ է նշել, որ վերոյիշեալ թատրոնի ընդարձակ համալիրէն ներս, շուրջ վեց շաբաթէ ի վեր բացուած է «Ֆրակմաններ» խորագրեալ ցուցահանդէս մը՝ 2015-ի ոգեկոչումներուն շրջագծով։ Զուիցերահայ համայնքէն միջին տարիքով կամ աւելի երիտասարդ խումբ մը նուիրեալներու ջանքերով կազմակերպուած է այս ցուցահանդէսը, որ այս օրերուն կը հասնի իր աւարտին։ Վաւերագրական նշանակութեամբ ցուցահանդէս մըն է այս մէկը։ Երկու յարկերու վրայ ներկայացուած են՝ Եղեռնի շրջանին ապրուածներուն շուրջ, այդ տարիներուն զուիցերական մամուլին մէջ լոյս տեսածները։ Այդ արձագանգները մէջբերուած ու համադրուած են՝ իրենց ամբողջութեան մէջ, համապարփակ մօտեցումով մը։ Այսինքն, այդ շրջանի զուիցերական զանազան թերթերը կատարեալ հաւասարակշռութիւնով մը մատուցուած են թէ՛ որպէս փաստավաւերագրական նիւթ եւ թէ որպէս գեղարուեստական առարկայ։ Կազմակերպիչները կը նախատեսեն Ժընեւէ վերջ այս ցուցահանդէսը կրկնել նաեւ ուրիշ քաղաքներու մէջ։
Ուրեմն, այս ցուցահանդէսին զուգահեռ՝ Ժընեւի մէջ շաբաթներէ ի վեր կը կազմակերպուին նաեւ շարք մը ասուլիսներ, որոնք բազմաբնոյթ նիւթերու քննարկման թատերաբեմը հանդիսացած են։ Այս նոյն ծիրին մաս կազմեց նաեւ երէկ երեկոյեան տեղի ունեցած ձեռնարկը, որու առանցքային նիւթն էր թրքահայ մամուլն ու այժմու համայնքային կեանքը՝ ուղղակի պոլսահայ բանախօսներու մասնակցութեամբ։ Զուեցերահայոց հոգեւոր առաջնորդ Տ. Գուսան Վրդ. Ալճանեանն ալ մասնակցեցաւ այս երեկոյթին, որու բացման, յանուն «Ֆրակմաններու» ցուցահանդէսի եւ ասուլիսի կազմակերպիչներուն, Մետա Խաչատրեան հանդէս եկաւ ողջոյնի խօսքով մը։ Վիգէն Չեթերեան ամփոփ ձեւով անդրադարձաւ ձեռնարկի օրակարգին ու նախատեսուած ձեւաչափին՝ ատենախօսներու հակիրճ կենսագրութեան փոխանցմամբ։
Արա Գօչունեան եւ Բագրատ Էսդուգեան աւելի վերջ մանրամասն կանգ առին թրքահայ մամլոյ առաքելութեան, բազմակողմանի դերակատարութեան եւ գործունէութեան զանազան երեսակներուն վրայ՝ այդ բոլորը միշտ մեկնաբանելով համայնքային այժմու կեանքի առաջնահերթութիւններուն եւ մարտահրաւէրներուն լոյսին տակ։
Էսդուգեան հայ մամլոյ պատմութեան հանգրուաններուն անդրադարձաւ՝ հայ ժողովուրդի պատմութեան հոլովոյթի առանցքային եղելութիւններուն հետ ակնարկելով զուգահեռականներու։ Ան համազուած է, որ պոլսահայ մամուլին այսօրուան տեսակաւորութիւնը հարստութիւն մը կը համարուի մեր համայնքին եւ ընդհանրապէս հայութեան տեսանկիւնէն։ Ըստ Բագրատ Էսդուգեանի, հայ իրականութեան մօտ մամուլը այսօր եւս անհրաժեշտութիւն մըն է, որովհետեւ հրապարակուած թեր ու դէմ կարծիքները մեծ նշանակութիւն ունին արդի մարտահրաւէրներու դիմագրաւման ճանապարհին, առանց զիրար մերժելու, վանելու եւ մանաւանդ իրարու հետ ընթանալու առումով։
Գօչունեանի եւ Էսդուգեանի բացատրութիւնները տարրական անհրաժեշտ պատկերացումը ստեղծեցին ներկաներու մտքին մէջ, մինչ թէկուզ ոչ այդքան դահլիճը լեցուած էր ամբողջութեամբ։ Ի շարունակութիւն, հարցում-պատասխանի բաժնին մէջ ալ ստեղծուեցաւ կարծիքի վառ փոխանակումներու մթնոլորտ մը։
Հաւաքոյթի աւարտին, նախաձեռնարկները ընթրիքով մը մեծարեցին ատենախօսները եւ սեղանին շուրջ եւս ձեւաւորուեցաւ անմիջական զրոյցի մը մթնոլորտը։
ԱՐԱ ԳՕՉՈՒՆԵԱՆ. «ԹՐՔԱՀԱՅ ՄԱՄՈՒԼԸ ԿԸ ՀԱՄԱՐՈՒԻ ՄԵՐ ՀԱՄԱՅՆՔԱՅԻՆ ԻՐԱՒՈՒՆՔՆԵՐՈՒՆ ՊԱՇՏՊԱՆԸ»
Ստորեւ կը ներկայացնենք ԺԱՄԱՆԱԿ օրաթերթի գլխաւոր խմբագիր Արա Գօչունեանի կողմէ՝ Ժընեւի մէջ երէկ երեկոյեան կազմակերպուած ասուլիսին ընթացքին ներկայացուած խօսքը։
Իսկապէս հետաքրքրական է 2015 թուականի մթնոլորտին մէջ ականատես ըլլալ այս ցուցահանդէսին ու մասնակցիլ անոր ածանցուած այս ասուլիսին։ Դար մը առաջ զուիցերական մամուլին մէջ գրուածներուն այսօր կը նայինք իւրովի այժմէականութեամբ, մինչ աշխարհի բոլոր կողմերուն կը նշուի Հայոց ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցը։ Այս «Ֆրակմաններ»ը կը պայմանաւորեն նաեւ մերօրեայ ընկալումները, առիթ կը հանդիսանան հաւաքական յիշողութեան վերարժեւորման, որովհետեւ մարդկութեան մտքին զարգացումը հետզհետէ կը բացառէ մարդկութեան իսկ դէմ գործուած յանցագործութիւններուն մոռացութեան մատնուիլը։
1915-էն դար մը անց, այս տարի կ՚ոգեկոչուին հայոց նահատակները, զանազան պատգամներ դուրս կը բերուին անոնց յիշատակէն ու կը վերահաստատուին խաղաղութեան, հանդուրժողութեան, համակեցութեան, իրերհասկացութեան եւ համագործակցութեան հրամայականները։ Մարդկային կեանքի նուիրականութիւնն ու մարդ արարածի արժանապատուութիւնը այսօր եւս կը մնան առաջնահերթ ու անզիջելի արժէքներ։
2015-ի մթնոլորտին մէջ թէ՛ հայութեան եւ թէ միջազգային հանրային կարծիքին ուշադրութիւնը ինքնաբերաբար կը շեղի նաեւ դէպի Թուրքիա։ Հայկական հարցի թապու ըլլալէ դադրեցման գործընթացին դրսեւորումները յաճախ կը դրուին կշիռքի վրայ։ Արդիւնքները անանտեսելի են ու չեն սպրդիր ուշադրութենէ։ Հասարակական երկխօսութեան մը ձեւաչափին մէջ կ՚ապրուին բազում իրադարձութիւններ, որոնք կ՚առընչուին զանազան շրջանակներու եւ բնագաւառներու։ Որքան որ ալ հասարակական հարթութեան վրայ ըլլան ապրուածները, որքան որ ալ անոնք ի վիճակի չըլլան ուղղակիօրէն ազդելու Թուրքիա-Հայաստան յարաբերութիւններու բնականոնացման վրայ, անվիճելիօրէն, անոնք ունին նաեւ քաղաքական չափում մը, որովհետեւ անոնց արդիւնաւէտութեան համեմատութեան լոյսին տակ դատողութիւններ կը կատարուին կամ նոյնիսկ տպաւորութիւններ կը կազմուին պետութեան վերաբերմունքին, հաւանական դիրքորոշումներուն շուրջ։
Այս բոլորի կիզակէտին է թրքահայ համայնքը, որ փորձաքարը կը հանդիսանայ եղածին կամ չեղածին, կարելիին եւ անկարելիին, իսկ երբեմն ալ՝ կամքին ու չկամութեան։ Այս բոլորը զիրար կը խաչաձեւեն նուրբ խաչմերուկի մը վրայ, որու էութիւնը եւ ընթացքը կարելի է ամենաընդգրկուն իմաստով պատկերացնել՝ հետեւելով թրքահայ մամուլին։
Իսթանպուլի մէջ, թրքահայ մամուլը այսօր կը գոյատեւէ հարուստ աւանդութիւններով, խոր նախընթացներով ու մանաւանդ թարմ եռանդով եւ վերանորոգ առաքելութեամբ։ Մեր մամուլը այսօր անցեալը կը շաղկապէ ներկային եւ աւելի փայլուն ապագայի մը տեսլականով կը փորձէ արժեւորել այդ ներկան։ Թրքահայ մամուլը այսօր ո՛չ միայն հայելին կամ ձայնն է մեր համայնքին, այլ նաեւ առանցքային գործօն մը, որ կը պայմանաւորէ անոր երթը։
Թրքահայ իրականութեան մօտ այսօր կը գոյատեւէ հայաշխարհի անընդհատ հրատարակուող ամենահին օրաթերթը՝ ԺԱՄԱՆԱԿ եւ մենք պատիւն ուինք այսօր ձեզի ներկայանալու՝ որպէս անոր գլխաւոր խմբագիրը։ Թերթ, որ հիմնուած է 1908 թուականին, այսօր կը գոյատեւէ վերապրածի հանգամանքով եւ որու արխիւներուն մէջ նուազ չեն այս ցուցահանդէսին շրջագծով ներկայացուածներուն նման «Ֆրակման»ներ։ Շուրջ հարիւր եւ տասը տարիներու իր գործունէութեամբ եւ վկայութեամբ այս օրաթերթը ուղղակիօրէն կ՚առընչուի թրքահայութեան հաւաքական յիշողութեան հետ ու կը շարունակէ լուրջ նպաստ մը բերել՝ անոր հաւաքական մտքի, հանրային կարծիքի ամբողջական ձեւաւորման ուղղութեամբ։
ԺԱՄԱՆԱԿ-ը եւ ընդհանրապէս թրքահայ մամուլը այսօր իրենց լինելութեամբ կը խորհրդանշեն մեր համայնքին կենսունակութիւնը, կը համարուին անոր զարկերակը։ Բնականաբար, մեր մամուլը նախ եւ առաջ հաղորդակցութեան միջոցի դեր կը կատարէ։ Այս մէկուն վրայ կու գայ աւելնալ մայրենի լազուով կայուն հաղորդակցութեան հնարաւորութիւնը։ Եւ ի վերջոյ, մամուլին գոյութիւնը կը վերաբերի հայ համայնքի փոքրամասնական իրաւունքներու պետականօրէն երաշխաւորուած ըլլալուն՝ երկու հիմնական ցուցանիշով։ Առաջինը այն է, որ Լոզանի դաշնագրով մեր համայնքին իրաւունք վերապահուած է մայրենի լեզուով լրատուամիջոցներ ունենալու եւ հրատարակութիւններ ընելու։ Երկրորդը՝ նոյնպէս համայնքի իրաւունքներուն վերաբերեալ հարցերուն շուրջ մամուլը ունի դիտարկողի, վերահսկողի դիրք։ Երբ որ հարցեր յառաջանան այս ոլորտին մէջ, միշտ մեր մամուլը կ՚ըլլայ առաջին ահազանգողը, հետեւաբար ան կը համարուի նաեւ համայնքային իրաւունքներուն պաշտպանը։
Թրքահայութիւնը այսօր վիթխարի ժառանգութեան մը իրաւայաջորդն է։ Համայնքը կանգուն կը պահէ հաստատութիւններու ընդարձակ ցանց մը։ Այս ցանցը ստեղծուած է պատմութեան ընթացքին, երբ Պոլսոյ մէջ հայոց թիւը կը հասնէր հարիւրյիսուն հազար կամ նոյնիսկ աւելիին։ Սա կը համապատասխանէր քաղաքի այդ շրջանի ընդհանուր բնակչութեան մօտաւորապէս քառորդին։ Այդպիսի զանգուածի մը կրթական, կրօնական, առողջապահական, ընկերային, մշակութային, վարչական եւ այլ կարիքները դիմագրաւելու համար ստեղծուած ցանցը այսօր կանգուն կը պահուի այդ մարդուժի գրեթէ մէկ քառորդին կողմէ։ Այս յարատեւութիւնը կ՚ապահովուի սիներժիով մը, որ կը գոյանայ շնորհիւ համայնքային մամլոյ մղիչ ուժին։ Սա կը վերաբերի համայնքի ներքին հաւասարակշռութիւններուն, ներառեալ նաեւ ինքնութեան եւ հայապահպանման հարցերը, նաեւ Հա-յաստան-Սփիւռք զօրակցութիւնը։
Համայնքային կեանքը հետզհետէ աւելի ուղղակիօրէն կ՚ազդուի նաեւ այնպիսի գործօններէ կամ գործընթացներէ, որոնք կ՚ապրուին անկախ իր տինամիքներէն։ Ցեղասպանութեան հարցին շուրջ քննարկումները, հայ-թրքական յարաբերութիւններուն իրադարձութիւնները, մանաւանդ Թուրքիոյ գաւառներու հայկական ճարտարապետական ժառանգութեան նկատմամբ նոր վերաբերմունքը, ընկերամշակութային հարթութեան վրայ փոխանակումներն ու փոխադարձ ազդեցութիւնները, ժողովրդագրական կամ դիւանակալական նորութիւնները եւ տակաւին բազում նիւթեր հետաքրքրութեան առանցքի մը վերածած են մեր համայնքը։ Այդ հետաքրքրութիւնը կու գայ թէ՛ թրքական եւ թէ հայկական շրջանակներէ։ Դրսեւորումներն ալ տեսակաւոր են, անշուշտ։ Անոնք կրնան վերաբերիլ ինչպէս զուտ ճանաչողական որոնումներու, այնպէս ալ կողմերէն որեւէ մէկուն կողմէ առնուած քայլի մը միւսին վրայ գործած ազդեցութիւնը չափելու։ Այս տեսակաւոր հետաքրքրութիւնները յագեցնելու ուղղութեամբ այսօր մեր մամուլին վիճակած է լուրջ պատասխանա-տըւութիւն։ Հետեւաբար, ներկայ պայմաններով թրքահայ մամուլին ծաւալած գործունէութեան նշանակութիւնը վաղուց գերազանցած է զուտ համայնքային սահմանները, սակայն դժբախտաբար գործունէութեան տեսակաւորման զուգահեռ եկամուտներու միջոցներու համապատասխան տեսակաւորութիւն մը չունի մեր մամուլը։ Սա ո՛չ միայն կը դժուարացնէ ընթացիկ հաւասարակշռութիւնները, այլ կը խոչընդոտէ մանաւանդ ապագայ մարդուժի պատրաստութիւնը։ Մենք այսօր կը գոյատեւենք՝ համոզուած ըլլալով որ ամէն տեսակ դժուարութեան դէմ լաւագոյն դիմադրութիւնն է յամառօրէն արտադրելը։