Վերամուտի առթիւ զրոյց՝ նոր սերունդէ հայերէնի ուսուցիչ Արաս Սարըչոպանի հետ
Այսօր 2016-2017 կրթական տարուան առաջին օրն է։ Նոր շրջան մը կը սկսի՝ մարդկային ամէն տեսակ զգացումներու միաձուլմամբ։ Եռանդն ու սպասումները, կամքն ու նպատակները, տաղանդն ու աշխատանքը միահիւսուած են՝ ահաւասիկ... Վերամուտը կը խորհրդանշուի նաեւ վեհ տրամադրութիւնով մը՝ ընկերսիրութեամբ։ Արդարեւ, դասընկերները զիրար կը վերագտնեն դպրոցական նստարաններուն շուրջ։ Կեանքի մը ամբողջ տեւողութեան շարունակելի յարաբերութիւններու հիմքերը կը դրուին դասարանին մէջ։ Տարիներու հոլովոյթը կ՚արդարացնէ բարեկամութիւններու արժէքը եւ այս մէկն ալ, իր հերթին, իւրաքանչիւրի կեանքի օրինակով կու գայ վերահաստատել դասարանի՛ն, դպրոցին կարեւորութիւնը։
Կրթութեան բնագաւառը անծայրածիր է։ Սահմանումները դժուար են ու կը պահանջեն մասնագիտութիւն։ Յամենայնդէպս, վերամուտի օրով մեր ուշադրութեան առանցքին է հայ դպրոցը. հա՛յ դպրոցը, անշուշտ, սփիւռքեան մարտահրաւէրներով։ Կրթութեան ոլորտի բնոյթին համահունչ՝ սփիւռքն ալ անծայրածիր օրակարգ մը ունի թէ՛ իր տարածութեան կամ աշխարհագրութեան եւ թէ իր կրթական կեանքէն ներս առկայ մարտահրաւէրներուն բերումով։ Մեծ հաշուով, դժուար է խօսիլ սփիւռքեան կրթական համակարգի մը մասին, որովհետեւ կրթական հաստատութիւններուն միջեւ գրեթէ կը պակսին համակարգման տարրական երեւոյթները։ Մետայլի միւս երեսակին, սակայն, հայ դպրոցը ամէն տեղ ունի հասարակաց խնդիրներ, որոնց վրայ կու գան աւելնալ տեղական առանձնայատկութիւններով պայմանաւոր-ւած հարցերը։
Ամբողջ սփիւռքին տեսակէտէ միանշանակ ահազանգ մըն է հայեցի դաստիարակութիւնը։ Ծաւալուն նիւթ մը. թէեւ նպատակ մը ընդհանուր, սակայն, միեւնոյն ժամանակ, յարաբերական՝ բազում գործօններու բերումով։ Սփիւռքի իւրաքանչիւր անկիւնը կան մարդիկ, որոնք վիթխարի գործ կը տեսնեն հայեցի դաստիարակութեան համար, սակայն իւրաքանչիւր միջավայրէ ներս տարուած աշխատանքը կը բիւրեղանայ մասնաւոր առանցքներու շուրջ։ Մերօրեայ իրականութիւնով, այդ բոլորին հանրագումարը կը վերածուի մեծ փորձառութեան մը՝ հայ դպրոցին տեսակէտէ։ Մարդուժ պատրաստելու հեւքը, յաճախ, մղիչ ուժը կը հանդիսանայ սփիւռքեան հաւաքականութիւններու կեանքին։ Հետեւաբար, իւրաքանչիւր միջավայրի մէջ ձեռնարկուած աշխատանքը, նաեւ, օրինակելի կամ ուսանելի է միւսներուն համար։ Դիտարկումները ու արձանագրուած արդիւնքները որքան աւելի լայն շրջանառութեան մը մէջ դրուին, ապա այնքան կ՚աւելնան այն ջուրի կաթիլները, որոնք կը հոսին դէպի հայ դպրոցի ընդհանուր փորձառութեան լիճը։
Հայերէնի ուսուցումը, այս ամբողջին մէջ, շատ կենսական է, նաեւ՝ ամենացաւոտ խնդիրներէն մին։ Լեզուն մէկ կողմէ այն ազդակն է, որ կը բնորոշէ հայ դպրոցին դիմագիծը, իսկ միւս կողմէ դարձած է ցուցիչը՝ հայեցի դաստիարակութեան գետնին վրայ առկայ համատարած նահանջին։ Լեզուն իրերամերժ բոլոր երեւոյթներու կիզակէտին է. երեւոյթներ, որոնց պարփակած հակասութիւններու շարանը կու գայ պարտադրել սփիւռքեան կրթական կեանքին օրակարգը կամ աւելի պարզ խօսքով՝ ծնունդ կու տայ հայ դպրոցի մատնուած առկայ փակուղիին։
Այժմու փակ շրջանի յաղթահարումը վստահուած է, տեսականօրէն, այն երիտասարդ հայերէնի ուսուցիչներու փաղանգին, որոնց աշխատանքի արդիւնաւէտութեան մակարդակէն կախում պիտի ունենան հայ դպրոցի նոր հորիզոնները։ Պայմանները որքան որ ալ ըլլան յուսահատական, բնականաբար, հաշուարկները պէտք է կեդրոնացնել այն գործօններուն վրայ, որոնք կը ներշնչեն լաւատեսութիւն։ Սկզբունքային, համբերատար ու նպատակասլաց աշխատանքի նախադրեալներուն վրայ պէտք է լարել ուշադրութիւնը, այլապէս մնացեալը կը ստեղծէ բախտագուշակութիւններու եզրին հասնելու վտանգը։
*
Վերամուտի առթիւ զրուցեցինք երիտասարդ կրթական մշակ Արաս Սարըչոպանի հետ։ Ան շուրջ եօթ տարիէ ի վեր կը պաշտօնավարէ Կեդրոնական վարժարանի մէջ։ Այս տարի սկսած է պաշտօնավարել նաեւ Եշիլգիւղի վարժարանին մէջ։ Լիսէական մակարդակի աշակերտներու հետ աշխատելու զուգահեռ՝ միջնակարգի տղոց հետ աշխատելու հնարաւորութիւն մըն ալ ուրուագծուած է իր առջեւ։
Արաս Սարըչոպան, որ այս տարի ութերորդ անգամ հայ դպրոցին ճանապարհը կը բռնէ՝ որպէս հայերէնի ուսուցիչ, համոզուած է՝ որ լեզուի ուսուցման հիմնական փուլերուն մէջ առկայ խնդիրներուն հետեւանքները ժամանակի ընթացքին կը մնան անյաղթահարելի։ Սա է մեր ներկայ պարագան։ Ամենապարզ օրինակներէն մին հնչիւններու պարագան է, առոգանութեան հարցը։ «Նախապէս կ՚ըսէինք, որ հայերը լաւ թրքերէն չեն խօսիր, իսկ հիմա հայերէնը կը խօսին թրքերէնի շեշտով ու հնչիւնաբանութենմբ», կ՚ըսէ ան։
Հայերէնի ուսուցման խնդիրներուն վերաբերեալ մեր հարցման Սարըչոպան կը պատասխանէ՝ կանխաւ ընդգծելով նաեւ լեզուամտածողութեան խնդիրը։ Սա բարդ հարց մըն է։ Իր խօսքով, ո՛չ միայն հայերէնի պարագային, այլ նաեւ ընդհանրապէս բոլոր լեզուներու ուսուցման պարագային բարդ է այս հարցը։ «Լեզուն պէտք է աւանդել իր լեզուամտածողութեամբ, որպէսզի աշակերտին կողմէ իւրացուի եւ վերարտադրուի», համոզուած է ան։ Թէեւ, սկզբունքօրէն, հայերէնը կը դասաւանդուի՝ որպէս մայրենի, սակայն գործնականօրէն՝ ակնյայտ է, որ տղաքը զայն կը սորվին իբրեւ օտար լեզու։
Հայերէնի ուսուցման խնդիրներուն մէջ խորանալով՝ Արաս Սարըչոպան կը շարունակէ. «Բոլորը սկսած են հասկնալ, որ հայերէնը օտար լեզուի մը նման կը դասաւանդուի։ Նոր ու զօրաւոր մեթոտի մը պէտք ունինք։ Անկարելի է չնկատել մեր ենթահողին տկարութիւնը։ Մինչեւ լիսէ հասնիլը տղաքը պէտք է որոշ մակարդակի մը հասած ըլլան։ Ճիշդ է, որ հայախօս միջավայրի մը մէջ կարելի է ապահովել որոշ զարգացում մը, սակայն այդ զարգացման հասնելու համար ալ տակաւին բաւարար մակարդակի վրայ չենք։ Մեր լիսէներու հայերէնի ուսուցիչները միշտ կ՚աշխատին թէ՛ ընդհանուր մանկավարժութեան եւ թէ մանաւանդ իրենց ճիւղին վրայ։ Անշուշտ, զանազան հանգամանքներ կը խանգարեն ընթացքը։ Հայերէն սորվեցնելու յատուկ մեթոտներ չունինք։ Տակաւին անհրաժեշտ հոգածութիւնը ցոյց չէ տրուած այս նիւթին նկատմամբ։ Շատեր արտասահման կը մեկնին դասընթացքներու համար։ Բայց եւ այնպէս, Վենետիկի կամ Լոնտոնի մէջ մեր ուսուցիչները հազիւ թէ կը գտնեն իրենց տեսակէտէ անհրաժեշտը։ Այդ դասընթացքները նախատեսուած են ընդհանրապէս զերոյէն սկսողներու համար, իսկ մենք այստեղ, մեր գետնին վրայ տարբեր ուժի մը պէտք ունինք»։
Թէ ի՞նչ վերաբերմունք ունին տղաքը դասարանին մէջ հայերէնի նկատմամբ։ Անոնք եւս համոզուա՞ծ են, որ լեզուին միջոցաւ կը ստանձնեն ամբողջ ժառանգութիւն մը։ Այս կապակցութեամբ Արաս Սարըչոպան ունի հետեւեալ դիտարկումները.
«Տղոց վերաբերմունքը ընդհանրապէս դրական է։ Տղաքը չեն ուրանար այս լեզուն սորվելու կարեւորութիւնը, սակայն լեզուն միակ բանալին չեն նկատեր հայկական ինքնութեան տեսակէտէ։ Իրականութեան մէջ, լեզուն պէտք է ինքնաբերաբար խուժէ անոնց միտքէն ներս՝ բոլոր ազդակներով։ Ներկայիս մեր աղբիւրները եւ փոխանցման խողովակները շատ տկար են։ Մենք միշտ վստահած ենք դպրոցին։ Սա ճիշդ է, սակայն պէտք չէ մոռնալ նաեւ ուրիշ խնդիրներ։ Տղոց տեսակէտէ դպրոցը, մանաւանդ մեր իրականութեան մէջ, դարձած է նեղացուցիչ միջավայր մը՝ խտացեալ քննութիւններու հետեւանքով։ Այդ հանգամանքը պատճառ կը դառնայ նաեւ, որ հայերէնն ալ իր ուժը կորսնցնէ։ Աշակերտներուն շարունակ կը քարոզուին ապագայի վերաբերեալ մտահոգութիւններ, անոնք կարելիութիւն չունին օրը ապրելու։ Իւրաքանչիւր հանգրուանին ճակատագրական քննութիւններու պատրաստութեան ճնշումը ծանր կը կշռէ անոնց վրայ։ Անոնք սկսած են հաճոյք չզգալ որեւէ բանէ։ Հասկնալի է, որ սա ընդհանուր խնդիր մըն է, սակայն առանց հաճոյք ստանալու անկարելի է բան մը սորվիլ»։
Նոյն նիւթին առընչութեամբ Արաս Սարըչոպան կը յիշեցնէ, որ աշխարհի վրայ հայութիւնը չունի միասնական դրութիւն մը՝ լեզու սորվեցնելու համար։ Իւրաքանչիւր երկրի ընդհանուր կացութիւնն ալ ազդեցութիւն կ՚ունենայ այս խնդրին վրայ։ «Որքան աւելի ծանրացնես դասը, ուսուցման միջոցները, այնքան գործը ետ կ՚երթայ։ Կեանքի ըմբռնման զուգահեռ՝ երիտասարդները պէտք է սորվին լեզուն եւ թափանցեն անոր։ Նման օրինակներ կան աշխարհի վրայ։ Մեծ քաղաքներու մէջ մարդիկ ժամանակ չունին որեւէ բան ընելու եւ դժբախտաբար երիտասարդներն ալ չեն խնայուած այս վիճակէն», կ՚ըսէ ան։
Թէ ինչո՞ւ կարելի չ՚ըլլար հայ դպրոցը ընդհանուր ցանցի մը վերածել աշխարհի վրայ։ Արաս Սարըչոպան համոզուած է, որ համագործակցութիւնն ու կապերը հետզհետէ կը սերտանան սփիւռքի հայկական վարժարաններուն միջեւ։ «Մինչեւ մօտաւոր անցեալը կար անհաղորդ վիճակ մը, ինչ որ հիմա հետզհետէ կը յաղթահարուի։ Քաղաքական գործօններն ալ կ՚ազդեն կրթական աշխատանքին վրայ, բայց անհրաժեշտ կամքը ցուցաբերելու պարագային ամէն ինչ կ՚ըլլայ։ Մենք՝ պոլսահայերս պէտք է բոլորին հետ աշխատինք, պէտք է շփման մէջ ըլլանք Հայաստանի եւ սփիւքի պատկան շրջանակներուն հետ», կ՚ըսէ Սարըչոպան։
Ընդհանրապէս սփիւռքի մէջ եկեղեցի, դպրոց եւ մամուլ եռոտանին կ՚ընկալուի որպէս ինքնութեան փոխանցման գրաւական։ Ըստ երեւոյթին, այդ եռոտանին վերջին շրջաններուն կը կաղայ լրջօրէն։ Արաս Սարըչոպանն ալ համամիտ է, որ այդ եռոտանին տեղքայլ կ՚արձանագրէ։ Անոր տարրերը լիարժէք չեն գործեր։ «Պատճառը պարզ է… Երկար ժամանակէ ի վեր ստեղծեցինք այս միջավայրը։ Մասնաւորապէս մեր միութիւնները ատեն-ատեն, տեղին համեմատ, պէտք է ըլլան անհրաժեշտ չափով բաց, բայց նաեւ անհրաժեշտ չափով գոց։ Հիմա այդ սահմանները պղտորած են։ Մենք որպէս անհատներ կրնանք եղափոխուիլ, բայց իբրեւ հաւաքականութիւն շատ դանդաղ ենք այս առումով։ Չեմ ուզեր ըսել, որ ամէն ինչ պէտք է կործանել, պէտք է քանդել, բայց ստիպողութիւն դարձած է շարք մը փոփոխութիւններու երթալ», կը մատնա-նըշէ Արաս Սարըչոպան։
Մեր զրոյցին տեւողութեան երիտասարդ կրթական մշակը ընդգծեց, որ հայկական վարժարանները մեծ մրցակցութեան մը մէջ են։ Այսօր մարդուժ պատրաստելու համար պէտք է մեծ ներդրումներ կատարուին։ «Նոր անհատը կը պահանջէ նոր մօտեցում։ Այսօր այլեւս մեր հարցումներուն պատասխանները տարբեր պէտք է ըլլան հինին բաղդատմամբ։ Թէ՛ սերունդը եւ թէ միջավայրը փոխուած է։ Հայախօսութեան նուազիլը հին սերունդին համար կը նշանակէ հեռանալ ազգէն, բայց ի սկզբանէ խնդիրը պէտք չէ այդպէս դնել։ Յանձնառութիւններէ պէտք չէ խուսափիլ։ Մենք պէտք է անհրաժեշտ միջավայրը ստեղծենք։ Անձ մը ինքզինք այդ ինքնութեան բերած ազդակներու աւազանին մէջ նետուած պէտք է զգայ։ Մեր կեանքի շատ սահմանափակ բաժինը հայերէնով կ՚ընթանայ։ Այսօր կարելի չէ աշխարհը ճանչնալ եւ ըմբռնել հայերէնով։ Հայերէնը կը մնայ միայն հայկական ու կ՚առընչուի միայն հայկականին հետ։ Սա լեզուն սորվելու պատճառները կը նուազեցնէ։ Արտաքին աշխարհը հայերէնով սորվելու եւ բացատրելու կարելիութիւնները պէտք է ճոխանան։ Մենք պէտք ունինք ո՛չ թէ հայկական, այլ՝ հայերէն միջավայրի մը», համոզուած է Սարըչոպան։
Մեր հարցումներէն մէկուն պատասխանելով ան շեշտեց, թէ առկայ թոհուբոհին մէջ անկարելի է ըլլալ կատարելապաշտ։ Աճապարանքը մեզ կը հեռացնէ մեր նպատակէն։ «Մեր երկիրն ալ կ՚աճապարէ, սակայն եթէ աւելի կատարելապաշտ ըլլայ դրութիւնը՝ խնդիրները կրնան լուծուիլ աւելի բարւոք ձեւով։ Բազմաթիւ երկիրներու մէջ դպրոցներէ ներս ժամանակ խնայելու ուղղեալ քայլեր կ՚առնուին։ Թէ՛ աշակերտներուն եւ թէ ուսուցիչներուն համար», կը նշէ Սարըչոպան։ Բաց աստի, ըստ իրեն, աշակերտներուն բեռը պէտք է թեթեւցնել։ Այժմու դրութեան շրջագծով հաւասարակշռութիւն մը պէտք է գտնել՝ թէ՛ դասաժամերու եւ թէ արձակուրդներու կրճատումով։
«Մենք թիւով քիչ ենք, պարտաւոր ենք ամէն մարզի մէջ փայլիլ, որակով հաւասարակշռելու համար քանակութեան խնդիրը», կ՚եզրափակէ Սարըչոպան։
ԱՐԱ ԳՕՉՈՒՆԵԱՆ