ՕՐԹԱԳԻՒՂԻ ԹԱՐԳՄԱՆՉԱՑ ՎԱՐԺԱՐԱՆԷՆ ԽՈՒՄԲ ՄԸ ՍԱՆԵՐ ԱՅՑԵԼԵՑԻՆ ԼՈՆՏՈՆ

Օր­թա­գիւ­ղի Ս. Աս­տուա­ծա­ծին ե­կե­ղեց­ւոյ թա­ղա­յին խոր­հուր­դի կար­գադ­րու­թեամբ եւ հո­վա­նա­ւո­րու­թեամբ, այս տա­րի եւս թա­ղի Թարգ­ման­չաց վար­ժա­րա­նի հին­գե­րորդ դա­սա­րա­նէն խումբ մը ա­շա­կերտ­ներ ու­ղարկուե­ցան Անգ­լիա։ Վեր­ջին տա­րի­նե­րուն հե­տե­ւո­ղա­կա­նօ­րէն օր­թա­գիւղ­ցի­նե­րը կեան­քի կը կո­չեն այս ծրա­գի­րը։ Այս տա­րի եւս, անգ­լե­րէ­նի ու­սուց­չու­հի Սի­րու­հի Օ­հա­նօղ­լուի ու­ղեկ­ցու­թեամբ՝ Թարգ­ման­չաց վար­ժա­րա­նի հին­գե­րորդ դա­սա­րա­նէն տասն ա­շա­կերտ­ներ Լոն­տո­նի մէջ մաս­նակ­ցե­ցան եր­կու շաբ­թուան ա­մառ­նա­յին դպրո­ցի մը։ Ա­նոնք այս դա­սըն­թացք­նե­րուն մաս­նակ­ցե­լու ի­րա­ւունք շա­հած էին եւ ար­դիւն­քին ալ այն­տեղ ծա­ւա­լե­ցին ար­գա­սա­բեր աշ­խա­տանք։ «Embassy Chalfont St. Giles» ա­մառ­նա­յին դպրո­ցը յա­ճա­խե­ցին թարգ­ման­չաց­ցի­նե­րը, ո­րոնք հնա­րա­ւո­րու­թիւն ու­նե­ցան թա­փան­ցե­լու անգ­լե­րէ­նի զա­նա­զան նրբու­թիւն­նե­րուն եւ դա­սա­ժա­մե­րէ դուրս ալ ու­նե­ցան հա­ճե­լի ժա­մանց։

Թարգ­ման­չա­ցի սա­նե­րը Լոն­տո­նի ի­րենց կե­ցու­թեան օ­րե­րուն այ­ցե­լե­ցին թան­գա­րան­ներ, պատ­մամ­շա­կու­թեա­յին կամ տե­սար­ժան վայ­րեր, ինչ­պէս նաեւ շարք մը մեր­ձա­կայ քա­ղաք­նե­րը։ Ի­րենց հա­մար չա­փա­զանց հե­տաքրք­րա­կան էր Եւ­րո­պա­յի մե­ծա­գոյն մայ­րա­քա­ղաք­նե­րէն մէ­կուն մթնո­լոր­տը շնչե­լը եւ ա­նոր հա­մա­մարդ­կայ­նօ­րէն յատ­կան­շա­կան մի­ջա­վայ­րին ա­կա­նա­տես ըլ­լա­լը։

Տղա­քը ի­րենց դա­սըն­թաց­քը յա­ջո­ղու­թեամբ ա­ւար­տե­լէ եւ ընդ­հան­րա­պէս ի­րենց ծրա­գի­րը գոր­ծադ­րե­լէ վերջ վառ տպա­ւո­րու­թիւն­նե­րով վե­րա­դար­ձան Իս­թան­պուլ։