ԱՆՁ ԻՆՔՆՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ԱՆՈՒՆ - Թ -

 

Ա­նուն­նե­րը՝ մար­դուս ա­մե­նէն թան­կա­գին ար­ժէ­քը եւ ստա­ցուածքն են, քա­նի որ մարդ իր ա­նու­նով գո­յու­թիւն ու­նի, եւ իր ա­նու­նով ճանչ­ցուած, ծա­նօթ անձ մըն է ըն­կե­րու­թեան մէջ։

Շնորհք= Աս­տուա­ծա­յին պար­գեւ, վա­յել­չու­թիւն, ճա­շակ, հրա­պոյր, ձիրք, շնորհք. նաեւ կը նշա­նա­կէ՝ նե­րում

Շո­ղա­կաթ= շո­ղի կա­թիլ, լոյ­սի կա­թիլ

Շո­ղեր= «շող» բա­ռի յոգ­նա­կի ձե­ւը

Շա­ղիկ= «շող» բա­ռի փա­ղաք­շա­կան ձե­ւը

Շու­շան= շու­շան ծաղ­կա­նու­նէն, նաեւ՝ «Շու­շիկ» կը գոր­ծա­ծուի

Շուփ­հա­ղի­շոյ= փա՜ռք Յի­սու­սին

Շօհ= Շոհ= ցոլք, փայլ, նշոյլ

Ո­լիմ­պիո­դոր= զաս­տուած­նե­րու բնա­կա­վայ­րը՝ (յու­նա­րէն՝ «Olimbiakos», որ է «Olimbos» լե­րան ա­նու­նը. կցուած է «dorea»՝ պար­գեւ, ըն­ծայ, տուրք բա­ռին)

Ո­նոփ­րիոս= գի­նե­բեր, գի­նի բե­րող՝ բխող, տուող, ար­տադ­րող (յու­նա­րէն բառ)

Ոս­կան= «ոս­կի» բա­ռէն. «Ոս­կեակ»

Ոս­կե­թել= ոս­կե­թել մա­զե­րով

Ոս­կե­ծամ= ոս­կե­գոյն մազ, վարս

Ոս­կե­հատ= ճիշդ ոս­կիի նման

Ոս­կե­հեր= ոս­կե­գոյն մա­զե­րով

Ոս­կե­տունկ= դե­ռա­բու­սիկ որ­դի, նմա­նը՝ «Նո­րա­տունկ». ԺԵ եւ ԺԶ դա­րե­րուն գոր­ծա­ծուած հա­յե­րէն ա­նուն

Ոս­կի= «ոս­կի» բա­ռէն. (յու­նա­րէն՝ «Khisafi»)

Ոս­կե­հա­տիկ= ոս­կիի հա­տիկ

Ոս­կի­նար= ոս­կե­հուր, ոս­կիի կրակ

Ոս­տան= «ոս­տան»՝ ար­քու­նիք բա­ռէն

Ոս­տա­նիկ= ազ­նուա­կան, ար­քու­նի

Ոս­տիկ= ոստ՝ ճիւղ բա­ռին փա­ղաք­շա­կա­նը

Ով­սան­նա= օրհ­նու­թիւն. «Օ­սան», «Օ­սիկ»

Ով­սէէ= օգ­նել, ա­զա­տել, փրկել (եբ­րա­յե­րէն՝ «Hosea»)

Ոտ­նա­մուր= ա­մուր ոտ­քով

Որ­դիք= «որ­դի» բա­րի յոգ­նա­կի ձե­ւով ա­նուն

Ո­րոն­դէս= քա­ջըն­թա­ցիկ, ա­րա­գըն­թաց = Ե­րուանդ

Ու­զիկ= սի­րե­լի, սի­րուած

Ու­զուն= եր­կար, (մա­կա­նուն չէ՛)

Ուխ­տա­տուր= ուխ­տով տրուած, ուխ­տա­կան զա­ւակ. կրճատ ձե­ւը՝ «Ուխ­տիկ»

Ու­ռի­ճան= «ու­ռի» ծա­ռի ա­նու­նէն

Ու­րախ= զուարթ. (յու­նա­րէն՝ «Ի­լա­րիոն»)

Ուր­բաթ= ուր­բաթ օ­րուան ա­նու­նէն

Ո­փէոս= ո՜վ Աս­տուած

Չա­լա­բի= պա­տուա­նուն կը գոր­ծա­ծուի

Չա­լա­ղան= խայ­թիչ, խած­նող

Չա­լէխ= ա­րա­գա­շարժ, ճար­պիկ, ե­ռան­դուն, հա­մար­ձակ

Չա­ղար= խաժ աչ­քով, կապ­տա­գոյն, ծա­ւի

Չար­խիկ= ճա­խա­րակ. բախտ. եր­կինք՝ եր­կին­քի ա­նի­ւը

Չե­սար= մօ­րը փո­րը ճղե­լով ծնած. Յու­լիո­սի մա­կա­նու­նը. «Caesar»

Չէլտ­րու­տի= այն որ քա­ռա­սուն գո­վա­սան­քի ար­ժա­նի մէկն է

Չի­նար= սօ­սի. «çınar»

Չնաշ­խար­հիկ= աշ­խա­րի վրայ նմա­նը չգտնուած գե­ղեց­կու­թիւն

Պա­ճոյճ= զարդ, զար­դա­րանք. նաեւ՝ «Զար­դար» ա­նու­նը

Պայ­ծառ= լու­սա­ւոր, փայ­լուն. «Claire»

Պան­տա­լէոն= ա­մե­նա­ռիւծ

Պա­պիկ= մեծ­հայր

Պապ­ղուլ= պա­պի՝ հօր ծա­ռան

Պա­ռաւ= «պա­ռաւ»՝ ծեր. «Հալ­ւո­րակ»

Պա­տուա­կան= «պա­տուա­կան» բա­ռը

Պատ­րիկ= իշ­խա­նա­կան, պատ­րիարք, իշ­խա­նի աս­տի­ճա­նով, գոր­ծա­ծուած է Է դա­րէն սկսեալ հա­յոց մօտ

Պար­գեւ= ըն­ծայ, նուէր, շնորհ

Պար­զիկ= հա­մեստ, պար­զա­սէր աղ­ջիկ

Պա­րէտ= հս­­կող, վե­րա­կա­ցու

Պար­թա­մա­սիր= լա­ւա­գոյն

Պար­թեւ= բարձ­րա­հա­սակ, յաղ­թա­հա­սակ, յաղ­թան­դամ, յաղ­թա­մար­մին

Պար­կեշտ= հա­մեստ

Պարկ­ճակ= թարմ ըն­դե­ղէ­նի դուր­սի կե­ղե­ւը, պա­տեան. պար­կուճ, կճեպ, կե­ղեւ

Պա­րոյր= շրջան, պտոյտ

Պա­րոն= իշ­խա­նա­կան աս­տի­ճան եւ ա­պա տիտ­ղոս. «Պա­րոն­տէր»

Պա­րո­նա­ւագ= մեծ պա­րոն

Պա­րոն­լոյս= Լու­սա­պա­րոն= լոյս բա­ռով

Պար­սամ= պա­հոց որ­դի, ծո­մի որ­դի

Պելճ= ու­րա­խե­րես մարդ, ժպտա­դէմ

Պեհ­րոզ= լաւ օր, լաւ օր տես­նե­լու մաղ­թանք

Պե­ղի­գիա= ծո­վա­յին, ծո­վա­յին ծի­րա­նի խե­ցե­մոր­թը

Պե­մունդ= գե­ղե­ցիկ սար, լեռ. «Beaumont»

Պեշ­գէն= ա­րուեստ

Պե­տե­ւան= պի­տա­նի, պէտ­քի ե­ղող

Պետ­րոս= քար. «Pierre», «Peter», «Pietro»

Պեր­կիւ­զար= փոք­րիկ նուէր մը

Պերճ= փա­ռա­ւոր. նաեւ՝ «Պեր­ճու­հի» եւ «Պար­ճա­նոյշ»

Պե­րոզ= յաղ­թող, յաղ­թա­կան. «Victor»

Պէաթ­րիս= «Պէադ­րի­չէ». եր­ջա­նիկ. «Béatrice», «Ե­րա­նիկ», «Եր­ջա­նիկ», «Ե­րա­նու­հի», «Մա­կար»

Պիմ= վախ, եր­կիւղ

Պիոն= ա­ռա­քի­նի, բա­րե­պաշտ. «Pius»

Պիս­տոս= հա­ւա­տա­րիմ. նաեւ՝ հա­ւատք

Պո­ղի­կար­պոս= բազ­մապ­տուղ, պտղա­շատ, պտղա­ռատ. «Polycarpe»

Պու­լէ= քրոջ որ­դի

Պու­ղիկ= Պօ­ղոս ա­նուան փա­ղաք­շա­կան ձե­ւը

Պռօշ= հա­յոց մօտ ԺԳ-ԺԶ դա­րե­րուն գոր­ծա­ծուած ա­նուն (Հրա­չեայ Ա­ճա­ռեան)

Պսակ= «պսակ» բա­ռէն. թարգ­մա­նու­թիւն՝ յու­նա­րէն «Ստե­փա­նոս» ա­նուան

Պզտիկ= Պս­­տիկ= փոքր

Պրո­կո­պիոս= յա­ռա­ջա­դէմ. «Procopius»

Պօ­ղոս= Պաւ­ղոս= փոքր, փոք­րիկ, սա­կա­ւիկ. «Paullus», «Paulus». ի­գա­կա­նը՝ «Paulla», «Polla». (ֆրան­սե­րէն՝ «Paul»)

Ջա­լալ= փառք, վե­հու­թիւն, մե­ծու­թիւն

Ջա­մալ= գե­ղեց­կու­թիւն

Ջա­նիար= իր սի­րե­լի բա­րե­կա­մը, հո­գեա­կը

Ջա­նիկ= Ճա­նիկ= «Ճան»ի փա­ղաք­շա­կան ձե­ւը

Ջան­խոշ= Ճան­խոշ= ծնող­նե­րուն հո­գիին հա­մար քաղցր էակ, որ­դեակ անն­ման

Ջան­փօ­լաթ= պող­պա­տեայ մար­մի­նով. («polad»= պող­պատ)

Ջա­ջուռ= Նո­րա­տունկ= նո­րա­ծիլ բոյս

Ջա­սիմ= եղ­ջե­րուա­քաղ, ու­րուա­կան. ա­ռաս­պե­լա­կան ե­րե­ւա­կա­յա­կան կեն­դա­նի. «chimère», նաեւ՝ հո­յա­կապ

Ջա­ւադ= ազ­նուա­կան, ա­ռա­տա­ձեռն

Ջա­ւան= Ջա­վան= ե­րի­տա­սարդ. «Ճի­վան»

Ջա­ֆար= նա­պաս­տակ

Ջէյ­րան= եղ­նիկ, վիթ, այ­ծեամ, յա­մոյր

Ջի­լաւ= «կա­րա­ւա­նա­պետ»՝ «սանձ» բա­ռէն

Ջի­հան­բաշխ= ան՝ ո­ր Աս­տուած պար­գեւ է տուած աշ­խար­հին

Ջի­ւան= Յով­հան­նէս ա­նու­նէն. «Giovanni»

Ջնդիկ= Ճնդիկ= զուտ, մա­քուր. ան­խառն գոյ­նով սեւ. «Gentiana»

Ջո­հի= ա­ռա­կա­խօս

Ջո­ջիկ= «ջոջ» բա­ռէն՝ մեծ «Ա­ւագ»

Ջոս­լին= (ֆրան­սե­րէն՝ «Josselin») հա­յե­րու մօտ գոր­ծա­ծուած է ԺԲ-ԺԴ դա­րե­րուն (Հրա­չեայ Ա­ճա­ռեան)

Ջուան­շիր= մա­տաղ ա­ռիւծ՝ կո­րիւն

Ջուան­քոյ= մա­տաղ, փոքր. «juvan»

Ջու­մայ= ուր­բաթ

Ջուն­դիկ= ռազ­միկ, պա­տե­րազ­միկ

Ջու­շեր= ջուլ­հակ՝ կտա­ւա­գործ, ոս­տայ­նանկ

Ռամ= կա­խար­դու­թիւն, կա­խար­դանք

Ռա­մե­լա= հռով­մէա­ցի կին, հռով­մու­հի. «Romula». ա­րա­կա­նը՝ «Romulus»՝ Ռո­մե­լա կամ Հռով­մե­լա

Ռա­շամ= նո­րա­ծիլ բոյս. «rasam»

Ռատ= տէր. «ratu», քաջ եւ կո­րո­վի, կտրիճ, մտա­ցի. «rad»

Ռա­ֆա­յէլ= բժշկու­թիւն Աս­տու­ծոյ. «Rafael»

Ռաֆ­ֆի= բարձ­րաց­նող, վե­րը ցո­լա­ցող, փայ­լակ, մե­ծա­փառ անձ. «Rafi»

Ռե­բե­կա= «կա­պել» ար­մա­տէն. «Ribeqa»

Ռե­թէոս= աս­տուա­ծա­նուէր. նուի­րա­կան եւ աս­տուա­ծա­յին. «Hierotheus»

Ռե­հան= ռե­հան ծաղ­կա­նու­նէն

Ռի­թա= Մար­գա­րիտ= «Margarita» ա­նուան կրճատ ձեւն է

Ռինդ= լաւ, գե­ղե­ցիկ

Ռո­զա= վարդ՝ «Վար­դու­հի». «Rosa»

Ռո­զալ­պա= սպի­տակ վարդ. «rosa alba»

Ռո­մա­նոս= ուժ, զօ­րու­թիւն, կո­րով

Ռու­բէն= տե՛ս որ­դի. «Ռու­բիկ»

Ռու­պերտ= «Rober» ա­նու­նէն. «Ռո­պեռ» կամ «Ռո­պէռ» ձե­ւե­րով կը գոր­ծա­ծուի նաեւ, որ կը նշա­նա­կէ՝ հռչա­կա­ւոր, ա­նուա­նի

Ռո­փի= կար­մի­րի մօտ դե­ղին

Սա­դաթ= եր­ջան­կու­թիւն, եր­ջա­նիկ. «Beatrix», «Felix», «Fortunatus», «Macarius»

Սա­դովկ= ար­դար ըլ­լալ, ար­դա­րու­թիւն

Սա­թե­նիկ= «սաթ» բա­ռէն («քէհ­րի­պար»). կա­րե­լի է հա­մե­մա­տել նաեւ՝ «Satana» ա­ռաս­պե­լա­կան հե­րո­սու­հիի հետ. կրճատ ձե­ւե­րը. «Սա­թէն», «Սա­թիկ», «Սա­թօ», գոր­ծած­կան ա­նուն­ներ են

Սալ­բի= նո­ճի. «selvi», փո­խա­բե­րա­կան ի­մաս­տով՝ «բարձ­րա­հա­սակ, գե­ղե­ցիկ տես­քով կին»

Սալ­վի­նազ= նո­ճի՝ որ ճօ­ճե­լով կը նա­զէ։

ՄԱՇ­ՏՈՑ ՔԱ­ՀԱ­ՆԱՅ ԳԱԼ­ՓԱՔ­ՃԵԱՆ

Նո­յեմ­բեր 24, 2016, Իս­թան­պուլ