ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Արաբ քաղաքացի մը առաւօտ կանուխէն մինչեւ Արաբական աշխարհին մէջ փոխանցումի աւարտը, ռատիոյին սլաքը կայանէ մը կայան կը փոխէ ու կը մեկնաբանէ իր լսած երգերը, յայտագիրները, լուրերն ու վերլուծութիւնները:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Չար վկայութիւնը մե՞ղք է:
Պատասխան. Անշուշտ, որ մեղք է: Սողոմոն Իմաստունը կը գրէ. «Չար վկան արդարութիւնը ծաղր կ՚ընէ» (Առ 19.28): Հոն ուր չարութիւն կայ, այնտեղ ո՛չ մէկ լաւ բան կարելի է գտնել, որովհետեւ չարն ու բարին, վատն ու լաւը իրարու հետ չե՛ն կրնան միատեղուիլ:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Վերադառնալով այսպէս ձեւակերպուած ժողովուրդներու վաւերականութեանն ու իրաւականութեան աղբիւրին՝ կը տեսնենք, որ անոնք նոյնիսկ պատմական ենթակայական պատուհաններու բացումով ու ժողովրդավարութեան չափանիշներու ալ քաղաքականացմամբ, կը մնան ժողովրդավարական չափորոշիչով բանող:
ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ
Նորութիւն մը չէ: Սփիւռքեան մեր գրականութիւնը սկսած է ամայանալ, կամ կամաց-կամաց կ՚ամայանայ։ Մեր մօտ գրական երեւակայութեամբ զբաղողներն ալ կարծես լուռ են եւ նոյնիսկ շատեր կը հեռանան։ Միւս կողմէ արդուկը գացած հարցեր մեզ արդէն կլանած են։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Պէյրութը օրերս դարձեալ բողոքի նոր ալիքի մը ականատեսը դարձաւ։
Հազարաւոր լիբանանցիներ (որոնց մեծ մասը երկրի բանակի նախկին սպաներ ու զինուորներ են՝ պաշտօնաւարտ կամ հանգստեան կոչուած) յաջողեցան առնուազն երկու ժամուան համար պաշարել երկրի վարչապետարանը, ուր վարչապետ Նաժիպ Միքաթին (հրաժարեալ եւ պաշտօնակատար) նախարարաց խորհուրդի նիստ հրաւիրած էր։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
«Ռուսաստան թէեւ Հայաստանի հետ յարաբերութիւնները կ՚որակէր՝ որպէս ռազմավարական դաշինք, սակայն նոյն շրջանին սկսած էին իր շահերը թեքիլ դէպի Ատրպէյճան»:
Պետրոսեան. «Երեւան օրինակ պէտք է առնէ Անգարա-Մոսկուա համագործակցութենէն, որովհետեւ բազմաոլորտ կապերու պարագային անկարելի է առանձին դիտարկումներով եզրակացութիւններու յանգիլ:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Նեթանիյահուի կառավարութեան սենեակներուն մէջ ուրուական. «Կազզէն ճահիճ դարձաւ Իսրայէլի համար»:
Մինչ լրատուամիջոցները կ՚անդրադառնան լուծման հաւանական ծրագրերու, կողմերու միջեւ ատելութիւնը խորացած է մեծապէս:
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
Գիտութեան մեզի շնորհած մեծագոյն պարգեւներէն մէկը այն է, որ գոյութիւն ունի «տարի» հասկացողութիւնը։ Կամայ թէ ակամայ տարին կը վերջանայ, նոր տարի մը կը սկսի ու ի՜նչ ալ պատահի կը շարունակուի։ Հին տարիներուն նոյն օրերն ու նոյն թուականները կը կրկնուին, բարի թէ չար նոր բաներ կը պատահին անկասկած նոյն այդ թուականներուն, բայց մեզի կը մնայ յիշել։
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Այսօր մեր հայկական իրականութիւնը կ՚ապրի ո՛չ նախանձելի իրավիճակի մը մէջ: Ամէն կողմէ ձայն կը լսուի, ամէն կողմէ պոռչտուք, ամէն կողմէ անհանդուրժողութիւն, ամէն կողմէ կծու եւ ո՛չ կառուցողական քննադատութիւն, ամէն կողմէ վիրաւորանք, ամէն կողմէ հայհոյանք, ամէն կողմէ ատելութիւն:
ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Արաբ քաղաքացիին եւ արաբական լրատուական գործակալութիւններուն միջեւ փոխադարձ վստահութեան երեսուն տարիներէն ետք, գիտենք թէ երբ այս գործակալութիւնները յանկարծ հարցի մը վրայ կեդրոնանան ու ու իրենց բոլոր ուշադրութեամբ աջակցին այդ հարցին՝ թերթերով, պարբերականներով, ճառերով, հանդէսներով, երգիչներով ու երգչուհիներով, այդ կը նշանակէ, թէ շուտով ողորմի պէտք է կարդանք այդ հարցին վրայ:
