ՀՐԱԺԱՐԵԼՈՒ ԼԱՒԱԳՈՅՆ ՁԵՒԸ
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Փորձենք թարգմանել գրեթէ բոլորի ծանօթ այն զգացումը, որով մարդիկ յառաջընթաց կ՚արձանագրեն յարաբերութիւններու մէջ։ Բացատրելու փոխարէն սխալ հասկցուիլը յանձնուելու լաւագոյն ձեւն է։
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Փորձենք թարգմանել գրեթէ բոլորի ծանօթ այն զգացումը, որով մարդիկ յառաջընթաց կ՚արձանագրեն յարաբերութիւններու մէջ։ Բացատրելու փոխարէն սխալ հասկցուիլը յանձնուելու լաւագոյն ձեւն է։
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Պոլսահայ երաժիշտ, յօրինող, խմբավար, քանոնահար, աւանդական շարականներու մեկնաբանող, հայ աւանդական հոգեւոր երաժշտութեան եւ երգասացութեան մասնագէտ Արամ Քերովբեան հեղինակ է հայկական ձայնային երաժշտութեան, եկեղեցական երգեցողութեան պատմութեան եւ փոխանցման, համակարգի նիւթերով բազմաթիւ գիրքերու եւ յօդուածներու։
ԱՆՈՒՇ ՆԱԳԳԱՇԵԱՆ
Պզտիկ էինք…Կախարդ բառէն կը սոսկայինք։ Կախարդը գէշ եւ չար կին կամ մարդ էր, տուները կը քանդէր, սիրածները կը բաժնէր, հարս ու կեսուր իրար կը ձգէր, թուղթ ու գիր կ՚ընէր, ի՛նչ ըսես, որ չէր ըներ… Յետոյ կախարդները չար աչք ալ ունէին…
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Վաստակաւոր ուսուցիչ եւ հեղինակ Համբարձում Երամեանի գործը՝ ուսուցչագործութիւնն ու սերունդներու կրթութիւնը մնաց հայոց դպրոցի եւ մանվարժութեան պատմութեան՝ հպարտանք ներշնչող էջերէն, որու մասին այսօր կը կարդանք գիրքերուն մէջ։
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Կրթական հաստատութիւններէ ներս մասնագէտներու ճիշդ թեկնածուներ գտնելը ուշադրութիւն պահանջող գործընթաց մըն է։ Կան ընկերութիւններ, որոնք մասնագիտացած են մանկական հոգեբաններու եւ խորհրդատուներու աշխատանքի տեղաւորման գործով։
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Պոլսահայ գրող, ուսուցիչ, հասարակական եւ մշակութային գործիչ Արմենակ Հայկունիի (Համբարձում Յարութիւնի Ճիզմէճեան) 190-ամեակը կը լրանայ այս տարի։ Ծնած է Պոլիս, 1835 թուականին։ Դպրոցական շրջանը աւարտելէ ետք իբրեւ թարգման անգլիական զինուորական Քոլոնէլ Հայնիի, կը մասնակցի Խրիմի պատերազմին։
Պատրաստեց՝ ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Անցեալ շաբաթ մեր ընթերցողներուն ներկայացուցինք փունջ մը Եղիա Տէմիրճիպաշեանի բանաստեղծութիւններէն: Իսկ այսօր, պիտի ներկայացնենք Տէմիրճիպաշեանի գրութիւններէն հատուածներ:
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
«Չէի գիտեր, թէ ի՛նչ կ՚ուզէի, ես կը վախնայի կեանքէն, կ՚ուզէի փախչիլ կեանքէն, բայց, այնուամենայնիւ կեանքէն բան մը կը սպասէի», ըսած է Լեւ Թոլսթոյ։
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Յունուարի սկիզբին լրացաւ սփիւռքահայ անուանի գրող, փիլիսոփայ, գրաքննադատ, հրապարակախօս, բանասէր Գրիգոր Պըլտեանի ծննդեան 80-ամեակը, եւ Հայաստանի մէջ տրուեցաւ այս նշանակալից յոբելանին մեկնարկը։
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Զարմանալի է, որ հայկական ազգային օփերայի հիմնադիր, բազմաթիւ բարդ եւ դասական ստեղծագործութիւններու հեղինակ Արմէն Տիգրանեան երաժշտական բարձրագոյն կրթութիւն չէր ստացած, ինչ որ իր ժամանակին յաճախ քննադատութիւններու կ՚արժանանար։