Հարթակ

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Թանիա Ռիքարտօ 30-ամեայ ամուսնալուծուած կին մըն է, որ կ՚ապրի Թեքսաս նահանգի Հիւսթըն քաղաքին շրջակայքը։ Անոր կեանքին երազն էր նմանիլ՝ Մեծն Բրիտանիոյ Իշխանուհի Մեկըն Մարքըլի…

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Միշտ չէ, որ որեւէ նիւթի մասին կատարուած հարցազրոյցները կամ գրութիւնները կ՚ընկալուին նոյն հասկացողութեամբ։ Շատ յաճախ կ՚ըսուի նաեւ, որ խօսողը, կամ խօսակիցը կը չափազանցէ եւ կը փորձէ ընդհանուր վիճակը ներկայացնել աւելի վատ, քան ինչ որ է իրականութեան մէջ։

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Հեռաձայնդ՝ տնային կամ բջիջային, կը հնչէ եւ հազիւ կը պատասխանես, հարցումներու տեղատարափ մը կը տեղայ գլխուդ. չես գիտեր ինչպէս պատասխանես, որովհետեւ դժբախտաբար տեղեակ չես, թէ խօսակիցդ ով է:
Բարեկամ, տրամաբանութիւնը կը պահանջէ, որ նախ դուն քեզ ներկայացնես եւ ապա սկսիս խօսակցութեան, ըլլայ այդ անհատնում հարցումներ, ուրախառիթ եւ կամ ցաւալի լուր մը:

Ա­ՆԻ ԲՐԴՈ­ՅԵԱՆ-ՂԱԶ­ԱՐԵԱՆ

Փըթ-փըթ կը թափին հասած թութի հատիկները:
Թթենիին լայնատարած ճիւղերուն յատակը՝ գետինը, ասֆալթին վրայ մի առ մի կ՚իյնան անոնք, կը հաւաքուին քով քովի, կտուրներուն խմբուած ծիծեռնակներուն նման:

ՆԻԶԱՐ ՔԱՊԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝ 
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարեմ մը ունէի,
Որու մէջ աշխարհի գեղեցկուհիներն էին,

ՀՐԱԿ ՓԱՓԱԶԵԱՆ

2009 թուականին պոլսաբնակ համշէնցի երիտասարդներու կողմէ ստեղծուեցաւ «Մելուսես» անունով երաժշտական խումբ մը, որ այլընտրանքային ռաք ոճի երաժշտութիւն կը յօրինէ, բայց յաճախ համշէն(ահայ)երէն լեզուով։
Խումբին անունը ինքնին համշէն(ահայ)երէն է։

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Երբ Սուրիոյ պատերազմը ընթացք առաւ, ոչ ոք կը մտածէր, թէ այդքան մեծ թիւով հալէպահայեր Երեւան պիտի հաստատուին։ Դէպքերը շատ արագ զարգացան եւ երբ ռազմական գործողութիւնները հասան Հալէպ, մեծ թիւով հալէպահայեր իրենց շունչը քաշեցին Երեւանի մէջ։

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Այժմ դառնանք մեր վարդապետներու խօսքերուն, որ կ՚ըսէ.
Խօսք. «Բանն էր ճշմարիտ Լոյսը» (Յհ 1.9):

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Շատեր հարց պիտի տան, թէ ի՞նչ է այն խորհրդաւոր պատճառը, որ հակառակ բազում դժուարութիւններուն ու գեհէնին, բազմաթիւ հալէպահայեր կը շարունակեն կառչած մնալ իրենց ծննդավայրին։ Ի վերջոյ կրնան նոյնիսկ առարկել, որ Հալէպը եւ, առհասարակ, Սուրիան հայկական հող չէ ու այդ հանգամանքը արդէն բաւարար է, որ հոն ապրող հայերը լքեն զայն ու հեռանան...

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Իրանի դէմ առկայ օղակը կը սեղմուի...
Միացեալ Նահանգներու կողմէ Իրանի դէմ տնօրինուած պատժամիջոցները սկսած են աւելիով սեղմել երկար ժամանկէ ի վեր տնտեսական ճնշման տակ գտնուող երկիրը։