Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ
Հետաքրքրասէր մանուկ ճնճղուկ մը, երբ իշուկի մը հառաչանքի նմանող զռոցը կը լսէ, կը զարմանայ եւ կ՚ուզէ հասկնալ, թէ իշուկը ի՞նչ կ՚ըսէ:
Օրին մէկը կը թառի հառաչող իշուկի մը գլխուն եւ հետաքրքրութեամբ կը հարցնէ.
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
-Եառոնտա. ինչպէ՞ս կարելի է օգնել անկիրթի մը, որ կը յառաջանայ իր անկրթութեան մէջ, որովհետեւ ուշադրութիւն կը դարձնեն անոր:
-Եթէ իմ սէրս չօգնէր անոր եւ հոտառութիւնս անոր նկատմամբ արդիւնք չի տար, ապա կապս կը կտրեմ անոր հետ եւ կը ստիպուիմ անոր հետ գործ չունենալ:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Ընթերցողը այս գրութեան ընկերակցող նկարը տեսնելով պիտի հասկնայ կամ փորձէ հասկնալ սոյն գրութեան վերնագիրին դրտապատճառը: Ուրիշներ, շատ բնական պիտի համարեն նկարին մէջ տեղ գտած երեւոյթը:
Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Ապա հետեւելու վարձքը կը ցուցնէ.
Խօսք. «Ինծի ծառայողը պիտի ըլլայ հոն՝ ուր Ես կը գտնուիմ» (Յհ 12.26):
Մեկնութիւն. բարւոք կ՚ըսէ. «Ուր Ես եմ», եւ չ՚ըսեր՝ ուր պիտի ըլլամ, որովհետեւ Քրիստոս ըստ Աստուածութեան երանութիւն է էութեամբ, այլեւ ըստ մարդկութեան երանելի է՝ հոգիով ու մարմինով Բանն Աստուծոյ միաւորուած:
ՏՔԹ. ԶԱՒԷՆ Ա. ՔՀՆՅ. ԱՐԶՈՒՄԱՆԵԱՆ
Պատանի էի, հազիւ 13 տարեկան, երբ հայրս Եղիա Արզումանեան, իր գրադարանէն գիրք մը բերելով կը բանար եւ ինծի ցոյց կու տար եկեղեցականներու խմբանկար մը, որ Արմաշի դպրեվանքի առաջին ձեռնադրեալ եօթը հոգեւորականներու հունձքը կը ներկայացնէր, կեդրոնը նստած վերատեսուչ եւ ձեռնադրիչ Մաղաքիա Եպսկ. Օրմանեան։
ՏՔԹ. ՀՐԱՅՐ ՃԷՊԷՃԵԱՆ
Հոգեւոր Տէր,
Ուրախութեամբ իմացանք, թէ Ֆրանսիսքոս Սրբազան Քահանայապետին կողմէ 22 եւ 23 սեպտեմբերին՝ Հռովմի մէջ գումարուած Տանն Կիլիկիոյ Պատրիարքական Հայ Կաթողիկէ եկեղեցւոյ եպիսկոպոսներու սինհոդոսը՝ ընտրած է ձեզ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Հայոց կաթողիկոս-պատիրարք։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Իմ տասն տարուան Հայաստանը այլեւս նոյնը չէ։
2020 թուականի 27 սեպտեմբերի առաւօտը շատ բան փոխեց մեր կեանքէն։
Այդ առտուն էր, որ բոլորս վազեցինք պաստառներուն առջեւ՝ իմանալու համար, որ ի՛նչ կայծերով եւ ինչ տեսակի լուրերով պիտի ընթանայ Ատրպէյճանի կողմէ շղթայազերծուած պատերազմը։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Բոլորին համար կարեւոր օրակարգ կը շարունակէ մնալ Աֆղանիստանի մէջ ընթացող քաղաքական-ապահովական գործընթացները։
Հարցը միայն Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու ուժերուն հապճեպով այդ երկրէն դուրս բերուելուն մասին չէ, այլ աւելին։
ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ
Պարզ իրականութիւն է, թէ որքան մխրճուինք եւ խորանանք մեր ազգային հասարակական կեանքին մէջ, այնքան շօշափելի կը տեսնենք մեր իրականութիւնն ու մեր գիտակցութեան չափն ու աստիճանը:
Պատրաստեց՝ ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
Դպրոցական առաջին օրէն մինչեւ վերջին պահը ձեր կրթութիւնը հիմնական մասն է ձեր կեանքին: Ամբողջ ծանր աշխատանքն ու զուարճալի պահերը փորձել ամփոփելը կրնայ քիչ մը բարդ ըլլալ:
