ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԷՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ
Հոս,
Բլուրներու լանջերուն,
Մայրամուտի եւ ժամանակի սեմին,
Ստուերէ զրկուած պարտէզներուն մօտ,
Կ՚ընենք, այն ինչ որ կ՚ընեն բանտարկեալները
Եւ անգործները.
Յոյսը կ՚աճեցնենք:
ԲԺԻՇԿ ՎԱՀԱՆ ԱՐԾՐՈՒՆԻ (1902)
Արեւմտահայերէնի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Կը շարունակենք բժշկապետ Վահան Արծրունիի «Բժիշկի զրոյցներ» շարքի գրքոյկներու արեւմտահայերէնի վերածումը եւ մեր ըներցասէրներու ուշադրութեան յանձնել զանոնք: Այս եւ յաջորդ գրութիւններով բժշկապետին «Նորածին երեխաներուն հիւանդութիւնները» գրքոյկը պիտի ներկայացնենք, որ գրուած է 1902-ին:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Փաստ է, որ Ուքրայնայի պատերազմը ունեցաւ իր ծանր ազդեցութիւնը եւ դեռ ալ կրնայ ունենալ Հայաստանի վրայ։ Անառարկելի փաստ։
ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
Կլիմայի փոփոխութեան հարցերով միջկառավարական յանձնախումբի (IPCC) նոր զեկոյցը ոչ միայն յոյս կը ներշնչէ, այլեւ գործնական լուծումներ կ՚առաջարկէ: Կառավարութիւնները, որոնք ստորագրած են այդ, այժմ պէտք է գործեն:
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ
Երազը. Ի՞նչ է ան:
Ի՞նչ է այս ժամանակին հետ ընթացող ոչինչը:
Շքեղը՝ սիրոյ սկիզբը երեւցող աստղի մը պէս:
Հրապուրիչը՝ կուրծքը շոյող կնոջ մը պատկերին պէս
ԲԺԻՇԿ ՎԱՀԱՆ ԱՐԾՐՈՒՆԻ (1902)
Արեւմտահայերէնի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Նշանները մէկ առ մէկ նկարագրենք.
1. Ցաւերը, ինչպէս ըսած ենք, շատ յաճախ, գրեթէ միշտ կը պատահին:
ՆԵՐՍԷՍ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԱՇՏԱՐԱԿԵՑԻ
Արեւմտահայերէնի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Կիները եկեղեցիէն սգաւորներուն տուն վերադառնալէն ետք, այնտեղ թող ուտեն պատրաստուած ուտելիքները, որ թեթեւ կ՚ըլլայ ինչպէս նախաճաշիկը, այսինքն՝ կողմնակի ուտեստներ, եւ իւրաքանչիւրը թող իրենց տուները երթան. եւ ասկէ ետք կիներու բազմութիւնը ննջեցեալին տունը ցերեկ եւ գիշեր թող չի՛ նստին՝ ազգականներուն եւ յատուկ բարեկամներուն մօտ. եւ անոնք բոլորը միասին չգան, այլ իրարու միջեւ համաձայնութեամբ կարգով մէկը միւսին ետեւէն, իւրաքանչիւրը երկու-երկու կամ երեք-երեք օր:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Մեր սիրելի ընթերցողներուն կը ներկայցնենք Գէորգ Արքեպիսկոպոս Արսլանեանի մէկ գրութիւնը, Տէր Յիսուս Քրիստոսի Հրաշաթառ Յարութեան մասին՝ «ՅԱՐԵԱ՜Ւ» վերնագիրով, որ լոյս տեսած է «Հայ Խօսնակ»ի, Բ. տարի, թիւ 7, ապրիլ, 1926-ի մէջ, էջ՝ 147-149: Յօդուածը ընթերցողներուն կը ներկայացնենք նոյնութեամբ:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Ֆրանսայի վերջին նախագահական ընտրութիւնները հերթական պատեհ առիթն է անդրադառնալու Ֆրանսայի թէ՛ իբրեւ պետութիւն եւ թէ իբրեւ քաղաքակրթական արժէք:
Ֆրանսան միջազգային ընտանիքին մէջ իւրայատուկ երկիրներէն կը համարուի իր ամէն ինչով:
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Վերլուծական հոգեբանութեան հիմնադիրն է հոգեբոյժ Քարլ Կիւսթաւ Եունկ, որ կը համարուի շատ կարեւոր անձնաւորութիւն՝ հոգեբանութեան եւ հոգեբուժութեան պատմութեան մէջ։ Ան ծնած է Զուիցերիայի մէջ, ուր անցուցած է իր կեանքի մեծ մասը։
