Հարթակ

ՊԵՏԵՒԻ ՄԸ ՍԵՆԻ ԱՓԵՐՈՒՆ

ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Ամփոփելով, Փարիզը, կոչ մըն է աշխարհի բոլոր աղքատներուն եւ թշուառներուն, որպէսզի մնան հոն՝ ուր որ կան…: Ան այնքան հզօր, գեղեցիկ եւ անձեռնմխելի կը թուի, որ իր մայթերու իւրաքանչիւր սալիկը, ցուցափեղկերու իւրաքանչիւր օծանելիքի շիշը, անտառներու իւրաքանչիւր աղաւնիի թռիչքն ու արձաններու բռնած իւրաքանչիւր սուրը նախ զարմանք, ապա նախանձ, յետոյ ալ զայրոյթ եւ հեռանալու ցանկութիւն կը ներշնչեն քեզի։ 

ԱՊԱՇԽԱՐՈՒԹԻՒՆ

Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

6. Մեծ մեղքերը գերանի եւ փոքր մեղքերը շիւղի նմանցուցած է մեր Տէրը (Մտ 7.4) կամ մժղուկի եւ ուղտի (Մտ 23.24): Նոյնպէս Պօղոս ծանր մեղքեր կը թուէ (Գղ 5.19), սակայն, մեր գլխաւոր գիտանլիքը յուսահատ չըլլալն է:

ԱՆՎԵՐՋ ՃԳՆԱԺԱՄԻ ՄԷՋ

​ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Բռնապետ ընկալուած Սատտամ Հիւսէյինի տապալումէն երկար տարիներ անց խաղաղութեան սպասումը միշտ կը շարունակուի: Հակառակ նաւթի պաշարներուն՝ Իրաքի ընդհանուր կացութիւնը այդքան ալ մխիթարական չէ՝ մինչ քաղաքական լարուածութիւնը կը մնայ առկայ:

ՄԵՔԵՆԱՆ ԿՐՆԱ՞Յ ԳԵՂԱՐՈՒԵՍՏԱԿԱՆ ԳՈՐԾ ՍՏԵՂԾԵԼ

ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ

Մա՞րդը, թէ մեքենան: Այժմ այլեւս բոլոր ոլորտներուն մէջ այս հարցումը միշտ տարածուած է եւ պատասխանները տարաբնոյթ, երբեմն նոյնիսկ շատ հակասական են: Վերջերս այս մասին կրկին խօսուեցաւ արհեստական բանականութեան (ԱԲ) արուեստի թանգարանի մը բացման առիթով:

ԱԿՆԱՐԿ - 169 - «ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ ԱՊՐՈՂԸ ԼԱՒ Կ՚ԵՂՆԻ՞»

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հայաստանի Հանրապետութեան խորհրդարանական ընտրութիւններէն արդէն շուրջ մէկ ամիս անցած է: Ինչպէս նախքան ընտրութիւնները, այդպէս ալ ընտրութիւններէն ետք մարդիկ կը շարունակեն դժգոհիլ Հայաստանէն, կը շարունակեն դժգոհիլ իրենց հայրենիքէն:

ՎԵՑ ԱՐԾԻՒՆԵՐ ԵՒ ԵՐԵԽԱՅ ՄԸ

ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Երբ այդ օրը վերադարձայ, ինքնաշարժին մէջ առանձին էին…, սակայն, վարորդը հանգիստ չձգեց զիս…, ժայռը ցոյց տուաւ եւ ինքնաշարժի շարժիչի հանած ձայնին մէջէն գոռալով ըսաւ. 

ԱՊԱՇԽԱՐՈՒԹԻՒՆ

Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

1. Ի՞նչ ըսել է ապաշխարութիւն եւ ո՞վ տնօրինած է զայն: Ի՞նչ է ապաշխարութեան միջոցը: 2. Խորհուրդ ըլլալու համար ի՞նչ պէտք է: 3. Քանի՞ տեսակ ներողութիւն կայ: Ո՞րն է կատարեալը եւ ո՞րն է՝ անկատարը: Ո՞րն է մասնաւորը: Որո՞նք իշխանութիւն ունին ներելու: 

Էջեր