ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Երբ այդ օրը վերադարձայ, ինքնաշարժին մէջ առանձին էին…, սակայն, վարորդը հանգիստ չձգեց զիս…, ժայռը ցոյց տուաւ եւ ինքնաշարժի շարժիչի հանած ձայնին մէջէն գոռալով ըսաւ.
Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
1. Ի՞նչ ըսել է ապաշխարութիւն եւ ո՞վ տնօրինած է զայն: Ի՞նչ է ապաշխարութեան միջոցը: 2. Խորհուրդ ըլլալու համար ի՞նչ պէտք է: 3. Քանի՞ տեսակ ներողութիւն կայ: Ո՞րն է կատարեալը եւ ո՞րն է՝ անկատարը: Ո՞րն է մասնաւորը: Որո՞նք իշխանութիւն ունին ներելու:
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
Եւ յանկարծ, Իսրայէլի կառավարութիւնը պաշտօնապէս միաձա՛յն քուէարկեց հայոց ցեղասպանութիւնը ճանչնալու օգտին։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Ընտրութեան յաջորդած առկայ իրավիճակին մէջ Հայաստանի ներքին միասնականութեան հարցը հրատապ:
Անվտանգութեան երաշխաւորումը կրնայ կարեւոր հնարաւորութիւն մը ընձեռել՝ քանի կ՚ենթադրէ լայնախարիսխ համախմբում:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Պուքրէշ եղած էի 11 տարի առաջ եւ բաւական փոխուած տեսայ զայն։
Եւրոմիութեան անդամակցութեան կապեցի այդ մէկը։ Այո, ինքնին քաղաքներու յառաջդիմական ու պայծառ կերտուածքները համեմատութիւններով կը բանին եւ որքան քաղաք այցելես, այնքան կը մաղուի այսպէս ըսած՝ քաղաքատեսման, զնման, զուարճացման ու լուսաւորման մաղուածութիւնները, սակայն, հոս զգալի էր եւրոպականացումը:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հայաստանի խորհրդարանական ընտրութիւնները արդէն անցեալի էջերուն կը պատկանին։
Հայաստանի Հանրապետութեան քաղաքացիներուն մեծամասնութիւնը մասնակցեցաւ այս ընտրութիւններուն՝ կատարելով իր սահմանադրական իրաւունքն ու քաղաքացիական պարտականութիւնը։
ԱՆՆԻԿ ԳԱԼՓԱՔՃԵԱՆ
Նախակրթարանի ուսուցման տարիները իսկութեան մէջ մարդուս կեանքին ամենէն տարրական եւ կարեւոր շրջանն է։ Այս շրջանին է, որ կը հաստատուին ապագայի մտային եւ հոգեկան շէնքին առաջին հիմերը։
ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Որպէս երաժշտութեան ուսուցիչ կ՚աշխատէի գիւղերուն մէջ… Այդ օրերուն կարեւոր չէր, որ երաժշտութեան ուսուցիչը երաժշտութենէն հասկնար… Ան միայն պէտք էր մի քանի երգեր երգէր տղոց առջեւ եւ ապա պէտք էր հսկէր, որ տղաքը միանուագ երգէին՝ միայն երգելու սկսէին:
Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
1. Ինչպէ՞ս հաստատուեցաւ դրոշմը: Որո՞նք կ՚օծուէին: 2. Ի՞նչ բանի միջոց է դրոշմը: 3. Քրիստոս ալ օրինակ տուաւ: 4. Ինչո՞ւ համար սահմանուած է: Առաքեալներն ալ կատարեցի՞ն. իսկ եթէ կատարած են, ինչո՞ւ այդ մասին չեն գրած:
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
«Սո՛ւտ» է ըսուեցաւ բոլոր անոնց, որոնք առաջ բերին, ակնարկեցին, դիտել տուին ու մէջբերեցին Ատրպէյճանի նախագահին եւ իշխանութեան բարձրաստիճան պաշտօնեաներուն ամիսներէ ի վեր անվարան տարածած յայտարարութիւնները «Արեւմտեան Ատրպէյճանի» մասին:
