ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Ֆութպոլը այն իւրայատուկ մարզաձեւերէն մին է, որու ընթացքին կը խտացուի հաւաքական ոգին իր ազնուագոյն եւ արդարացի դրսեւորումներով, քանի մարմնամարզութիւնը ինքնին մանկական մաքրութիւն մը ունի իր մէջ, իսկ այդ մէկը մարդուս մշտարթուն տենչանքն է, որուն կ՚ուզէ հասնիլ:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Այս տարի եւս 9 յուլիսը լուռ անցաւ…։
Ո՛չ զանգեր հնչեցին, ո՛չ յուշեր արթնցան, ո՛չ ալ ազգային մեր կեանքը կանգ առաւ մէկ վայրկեան՝ յիշելու համար այն մարդը, որ իր ամբողջ կեանքը նուիրեց Հայ Եկեղեցւոյ, հայ մշակոյթին, հայ հոգեւոր միտքին եւ հայ ժողովուրդին։
ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Ամփոփելով, Փարիզը, կոչ մըն է աշխարհի բոլոր աղքատներուն եւ թշուառներուն, որպէսզի մնան հոն՝ ուր որ կան…: Ան այնքան հզօր, գեղեցիկ եւ անձեռնմխելի կը թուի, որ իր մայթերու իւրաքանչիւր սալիկը, ցուցափեղկերու իւրաքանչիւր օծանելիքի շիշը, անտառներու իւրաքանչիւր աղաւնիի թռիչքն ու արձաններու բռնած իւրաքանչիւր սուրը նախ զարմանք, ապա նախանձ, յետոյ ալ զայրոյթ եւ հեռանալու ցանկութիւն կը ներշնչեն քեզի։
Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
6. Մեծ մեղքերը գերանի եւ փոքր մեղքերը շիւղի նմանցուցած է մեր Տէրը (Մտ 7.4) կամ մժղուկի եւ ուղտի (Մտ 23.24): Նոյնպէս Պօղոս ծանր մեղքեր կը թուէ (Գղ 5.19), սակայն, մեր գլխաւոր գիտանլիքը յուսահատ չըլլալն է:
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
Մարզանքի փորձին հասցուցի տղաս։ Համաձայնեցանք, որ փորձի աւարտին կը զանգէ։ Մէկ ժամ ու թերեւս աւելի պիտի սպասէի։ Օդը շատ տաք էր հաճոյքով քալելու համար։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Բռնապետ ընկալուած Սատտամ Հիւսէյինի տապալումէն երկար տարիներ անց խաղաղութեան սպասումը միշտ կը շարունակուի: Հակառակ նաւթի պաշարներուն՝ Իրաքի ընդհանուր կացութիւնը այդքան ալ մխիթարական չէ՝ մինչ քաղաքական լարուածութիւնը կը մնայ առկայ:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Ի վերջոյ հասայ օդակայան, քիչ մը մելամաղձոտ վիճակով, կար արդարութեան յաւերժական փնտռտուքը՝ գրաւականացման պահերու յանձնուում մը:
ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
Մա՞րդը, թէ մեքենան: Այժմ այլեւս բոլոր ոլորտներուն մէջ այս հարցումը միշտ տարածուած է եւ պատասխանները տարաբնոյթ, երբեմն նոյնիսկ շատ հակասական են: Վերջերս այս մասին կրկին խօսուեցաւ արհեստական բանականութեան (ԱԲ) արուեստի թանգարանի մը բացման առիթով:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հայաստանի Հանրապետութեան խորհրդարանական ընտրութիւններէն արդէն շուրջ մէկ ամիս անցած է: Ինչպէս նախքան ընտրութիւնները, այդպէս ալ ընտրութիւններէն ետք մարդիկ կը շարունակեն դժգոհիլ Հայաստանէն, կը շարունակեն դժգոհիլ իրենց հայրենիքէն:
ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Երբ այդ օրը վերադարձայ, ինքնաշարժին մէջ առանձին էին…, սակայն, վարորդը հանգիստ չձգեց զիս…, ժայռը ցոյց տուաւ եւ ինքնաշարժի շարժիչի հանած ձայնին մէջէն գոռալով ըսաւ.
