ԲԺԻՇԿ ՎԱՀԱՆ ԱՐԾՐՈՒՆԻ (1904)
Արեւմտահայերէնի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Երբ տան մը մէջ խոլերա ինկած է, անհրաժեշտ է, ինչպէս արդէն ըսած էինք, հիւանդը հիւանդանոց կամ լազարէթ տեղափոխել: Եթէ այդ անկարելի է, պէտք է միւս բոլոր բնակիչները տունէն հեռացնել. իսկ եթէ այդ ալ հնարաւոր չէ, գոնէ պէտք է հիւանդը առանձին սենեակի մը մէջ պահել, ուր ո՛չ ոք պէտք է մտնէ բացի հիւանդապահէն:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Յաճախ կը խօսուի պոռնկութեան մասին, թէ մեծագոյն մեղքերէն մէկն է: Յաճախ զգուշացումներ կը տրուին, որպէսզի մարդիկ պոռնկութենէ, պոռնիկ կիներէ եւ պոռնիկ այրերէ հեռու մնան:
ԶԱՐՄԻՆԷ Գ․ ՊՕՂՈՍԵԱՆ
Սիրուն Սիսեռեան Հաճէթեան ապրուած օրերու իր կեանքէն պատուհան մը բանալով մեզ իր հետ կը տանի իր կեանքի դէպքերն ու դէմքերը տեղադրելով 188 էջերու մէջ խտացուած, գեղեցիկ ու անմիջական պատումներով, ընթերցողն ալ ընկերակից դարձնելով։
Պատրաստեց՝ ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Այս տարի, 2022 թուականին կը լրանայ հայրենի նշանաւոր ու տաղանդաւոր գրողներէն մէկուն՝ Վարդգէս Պետրոսեանին ծննդեան 90-ամեակը:
Վարդգէս Պետրոսեան ծնած է 9 օգոստոս 1932-ին, Հայաստանի Աշտարակ քաղաքին մէջ:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Ներկայ մեր աշխարհին մէջ ամենամեծ տարածում գտած երեւոյթներէն են միջազգային եւ միջպետական կազմակերպութիւններն ու ընկերութիւնները: Անոնք շատ մեծ դեր ունին բաց աշխարհին մէջ եւ ներպետական, տարածքային-շրջանային եւ համաշխարհային քաղաքականութեան ու տնտեսութեան վրայ ազդեցութիւններ ունին եւ անոնց միջոցաւ շատ մը տեսանելի եւ անտեսանելի ծրագիրներ կ՚իրականան:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Լեզուն ապրեցնողը միայն հայու ոգին չէ։ Լեզուն նախ եւ առաջ նիւթական է, կոպիտ ասած՝ դրամը։ Այս պատճառով է նաեւ, որ յատկապէս Մերձաւոր Արեւելքի գաղութներուն մէջ արեւմտահայ լեզուի «ոսկերիչներ»էն շատ-շատերը հրապարակէն խոյս տալով կը հեռանան ու աւելիով կը նօսրացնեն ամենատարբեր պատճառներու հետեւանքով հայագիտութեան դրօշը բարձր պահողներուն շարքերը։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Թէքէեան Մշակութային Միութեան Գանատայի վարիչ մարմնի անդամներէն Արթօ Մանուկեանի կարծիքը շօշափեցինք հայաշխարհի հրատապ հարցերուն շուրջ։ Սփիւռքի մէջ օրակարգային կը շարունակէ մնալ հայապահպանութեան հիմնահարցը։
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ
Ի՞նչ պիտի մնայ ճերմակ ամպին կտորներէն:
Երիցուկ մը:
Ի՞նչ պիտի մնայ կապոյտ ալիքին վէտվէտումէն:
Ժամանակի մեղեդին:
ԲԺԻՇԿ ՎԱՀԱՆ ԱՐԾՐՈՒՆԻ (1904)
Արեւմտահայերէնի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Երբ քաղաք մը կամ գիւղ մը լուր կ՚առնէ, որ խոլերան կը մօտենայ, բնակիչները պէտք է հաւաքուին եւ միասին իրենց դրութիւնը քննեն: Գրագէտները, օրինակ, ուսուցիչները, քահանաները պէտք է ժողովուրդին մէջ խոլերայի մասին գրքոյկներ կարդան ու բացատրեն, թէ ի՛նչ օգուտ ունին իշխանութեան եւ բժիշկներու առաջարկած միջոցները:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Կը շարունակենք Առակաց 6-րդ գլուխի 16-19 համարներուն բացատրութիւնը:
• Ու եղբայրներու մէջ կռիւներ ցանող մարդ. այսօրուան ընկերութեան յատկանշող ամենէն ցաւալի երեւոյթներէն մէկը:
