ԲԺԻՇԿ ՎԱՀԱՆ ԱՐԾՐՈՒՆԻ (1902)
Արեւմտահայերէնի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Նախորդող ութ յօդուածաշարքով մեր սիրելի ընթերցողներուն ուշադրութեան յանձնեցինք բժիշկ Վահան Արծրունիի «Մի՛ խմեր» եւ «Մի՛ ծխեր» գրքոյկները՝ արեւմտահայերէնի վերածուած:
ԳՐԻԳՈՐ ԱՐԾՐՈՒՆԻ
Արեւմտահայերէնի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Իւրաքանչիւր երկիր ունեցած է վայրկեաններ, երբ մտածող մարդու, աշխատող անձի համար անտանելի եղած է իր հայրենակիցներու շրջանին մէջ ապրիլ: Իւրաքանչիւր երկիր եղած է այն դրութեան մէջ, որ լուսաւորուած մարդը ստիպուած եղած է տխրութեամբ նայիլ իր հայրենի հասարակութեան վրայ:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Տուպայի քաղաքը կը հիւրընկալէ անցեալ տարուընէ յետաձգուած «Էքսփօ 2020»ը: Համաշխարհային այսպիսի մեծ ու կարեւոր հանդիսութեան մը կազմակերպման ստանձնումը կը պահանջէ տուեալ երկրէն մեծ կարողականութիւններ եւ Տուպայիով, Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու պէս պետութեան մը համար ապահովուած են անոնք:
Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
«Մեղքերուն համար» (տե՛ս Յհ 16.8):
Ի՞նչ է մեղքը. ամէն ինչ որ դուրս է բնական եւ գրաւոր օրէնքներէն՝ վարուելակերպ ու շարժումներ, ատոնք մեղք են:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Սաատ Հարիրիի «պատմութիւն»ը ճիշդ հասկնալու համար պէտք է անպայման վերյիշել 2017 թուականին անոր հրաժարականը, ապա որոշ ժամանակով մը անոր «առեւնգում»ը Ռիատի «Ռիթց» պանդոկին մէջ տասնեակ այլ գործիչներու հետ։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Երեւանի մէջ տեսակցեցանք Այնճարի Ս. Վարդարանի Տիրամայր հայ կաթողիկէ եկեղեցւոյ ժողովրդապետ Տ. Մեսրոպ Վրդ. Թոփալեանին հետ: Ստորեւ՝ մեր զրոյցին սղագրութիւնը։
ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ
Այսօրուան մեր նիւթը պիտի կեդրոնանայ երկու երգահանդէսներու վրայ՝ որոնք տեղի ունեցան վերջերս, Ամերիկայի տարածքին։
Առաջին երգահանդէսը՝ որ ցասումի երեւոյթ մըն է, տեղի ունեցաւ Թեքսաս նահանգի Հիւսթըն քաղաքին մէջ։
Պատրաստեց՝ ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
Դպրոցներու ապագային մասին աւելի յաճախ սկսաւ խօսուիլ համակարգիչներու, լեփթոփներու, համացանցի եւ հաղորդակցութեանց նորանոր միջոցներու ստեղծումէն եւ արագ որդեգրումէն ետք: Արդէն իսկ կարգ մը դպրոցներու մէջ դասագիրքերու գործածութիւնը դադրած է, իսկ հիմա, մարդամեքենաներու, արհեստական բանականութեան եւ քորոնա համաճարակի ժամանակաշրջանին ոմանք սկսած են խօսիլ առանց ուսուցիչի դպրոցներու մասին:
ԶԱՔԱՐԻԱ ԹԱՄԷՐ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ
Աքլորը ըսաւ իր հաւ կնոջ.
-Ո՜ւֆ, յոգնեցայ ամէն առտու կանչելէն, երանի քիչ մը ծուլութենէդ հրաժարիս եւ փոխարէնս կանչես:
ԲԺԻՇԿ ՎԱՀԱՆ ԱՐԾՐՈՒՆԻ (1902)
Արեւմտահայերէնի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Մենք բազմաթիւ ծխողներու հարցուցած ենք, թէ ինչպէ՞ս սկսած են ծխել:
Մէկը կը պատասխանէ.
-Փոքր եղած ատենս հայրս կատակի համար բերանս ծխախոտներ կը դնէր: Այդ եղաւ պատճառը, որ 8 տարեկան հասակիս ես արդէն ծխել սորված էի:
