Հարթակ

Գրաբարէ թարգմանեց՝ 
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Խօսք. «Անոր ժամանակը չէր հասած»:
Հարցում. Ի՞նչ է «Անոր ժամանակը չէր հասած»:

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Նորածին մը անտէր, անօգնական լքելը՝ նորութիւն մը չէ ամերիկայի տարածքին։ Ինչո՞ւ, որովհետեւ սեռային յարաբերութիւնը ընդհանրացած երեւոյթ մըն է, յատկապէս՝ պատանիներու միջեւ։

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Վերջին մէկ շաբթուան ընթացքին Սուրիոյ յատկապէս «տաք գօտիներ»ուն մէջ համեմատաբար խաղաղ իրավիճակ մը արձանագրուեցաւ։ Մինչ Իտլիպի ծայրամասային ամենակարեւոր գաւառակներէն Խան շէխունը կ՚անցնէր Սուրիոյ կառավարական ուժերու տիրապետութեան տակ, վերլուծողներէն շատեր կը յանգէին այն եզրակացութեան, թէ Սուրիոյ բանակը անխախտ կերպով պիտի շարունակէ իր յառաջընթացը, սակայն այդպէս չէր ըլլար։

ԼԻՒՍԻ ՏԷՕՔՄԷՃԵԱՆ

1960-ական թուականներուն, երբ լիբանանահայ Ատիս Հարմանտեանը մուտք կը գործէր սփիւռքահայ երգարուեստի աշխարհ, գիտէ՞ր արդեօք, որ պիտի գայ օր մը, երբ պիտի ունենար անթիւ-անհամար երկրպագուներ: Գիտէ՞ր արդեօք, որ պիտի գայ օր մը, երբ պիտի դառնար իր երգերը անդադար կրկնող, անոնցմով սէր ապրող ու կարօտ արտայայտող ոչ միայն նորելուկ սիրահարներու, այլ նաեւ ամէն տարիքի կիներու կուռքը, շատ անգամներ տղամարդոց նախանձը անգամ գրգռելով:

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Այս դէպքը պատահած է 2018 թուականի դեկտեմբեր ամսուան ընթացքին, Ալապամա նահանգի Պիրմինկհըմ քաղաքի մօտերը գտնուող խանութի մը առջեւ։ Հինգ ամսը-ւան յղի Մարշա Ճոնսը (տես նկարը) թիրախ կը հանդիսանայ ատրճանաձգութեան մը, որուն դժբախտաբար զոհ կ՚երթայ իր արգանդի սաղմը։

ԱՆԱՀԻՏ ԿՕՇԿԱՐԵԱՆ

Երաժիշտները այս երգը կոչած են «ուշացած ազդեցութեամբ ձիւնագունդ»՝ համեմատելով այն ձիւնագունդին հետ, որ գլորուելով կը մեծնայ ու կը մեծանայ եւ վերջապէս, որպէս արդիւնք կը ստացուի այն, ինչ, որուն ոչ ոք կը սպասէր։ Այս երգի պարագային, ձիւնագունդի ազդեցութիւնը երկարեցաւ աւելի քան քսան տարի։

ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ

Միայն օգոստոսին Միացեալ Նահանգներու զանազան շրջաններու մէջ զանգուածային սպանութիւններու քանի մը դէպքեր պատահեցան կրկին հրահրելով երկրին մէջ զէնքի վաճառքի վէճը: Ոմանք վայրագ շարժապատկերները, շարժուն գծանկարները եւ վիտէօ-խաղերը մեղադրեցին, ուրիշներ՝ երկրին մէջ զէնքի վաճառքը:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Իմ սիւնակի ընթերցողներս արդէն իրազեկուած էին, թէ ինչ ծանր պահեր ապրած էր Լիբանանը անցեալ կիրակի օր։ Խօսքը կը վերաբերի Իսրայէլի կողմէ Լիբանանի հարաւային գաւառները հրթիռակոծելու, ինչպէս նաեւ այդ հրթիռարձակումներուն ի պատասխան «Հիզպուլլահ»ի հարուածները իսրայէլեան «Աւեւիմ» շրջանէն անցնող զրահապատ կառքի մը, որուն մէջ (ըստ իրանեան աղբիւրներու) կային ութ զինուորականներ։

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Տխրահռչակ այս դէպքը վերջերս պատահած է Փորթօ Ռիքոյի մայրաքաղաքը՝ Սեն Ուանի նաւահանգիստին մէջ, ուր խարսխուած էր Royal Caribbean Cruise Line-ի հսկայական Freedom of the Seas (տես նկարը) զբօսաշրջութեան նաւը։ Պէտք է նշել, որ Փորթօ Ռիքոն կիսանկախ երկիր (unincorporated Territory) մըն է՝ որ կը պատկանի Միացեալ Նահանգներուն։ Անոր բնակիչները կ՚ուզեն միանալ Միացեալ Նահանգներուն որպէս 51-րդ նահանգ։

Ա­ՆԻ ԲՐԴՈ­ՅԵԱՆ-ՂԱԶ­ԱՐԵԱՆ

-Աս թռչուն է, աս ծառ, տերեւ, արեւ, ամպ, երկինք, կապոյտ...
Զամբիւղը ձեռքը բռնած կը պտտի ուսուցիչը տասնեակ մը կազմող պատանիները գլխաւորելով. բացօթեայ դաս մըն է տեղի ունեցածը: