«Վարլըք» գրական-գեղարուեստական ամսագրին մէջ լոյս տեսած է շատ հետաքրքրական թարգմանութիւն մը, որ լոյս կը սփռէ թրքական շարժանկարի աշխարհի պատմութեան վրայ։ Յայտնի պարբերականի այս ամսուան թիւին մէջ տեղ գտած է 1950-ական թուականներուն ԺԱՄԱՆԱԿ օրաթերթի մէջ լոյս տեսած, Վահրամ Պալըքճեանի կողմէ ստորագրուած յօդուածներու թարգմանութիւնը։
ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ
Այս պատմութիւնը մեզի կու գայ Թեքսաս նահանգի Սան Անթոնիոյ քաղաքէն։ Հոն ապրող Ռայըն ընտանիքի՝ հայր, մայր եւ երկու զաւակներ, մերթ ողբերգական եւ մերթ յուսադրական կեանքի ելեւէջները հարազատօրէն ներկայացնող պատկերն է այդ։
ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ
21 սեպտեմբեր է եւ հայրենիքիս անկախութեան տարեդարձն է: Ինչպէս միշտ, դարձեալ հայուն աչքերը հպարտութեամբ կը նային եռագոյնին:
ԵՐԱՄ
Ամէն բանէ առաջ՝ ճամպրուկն է, որ կը յիշէ։
Միտքը կու գայ ամէն անգամ, երբ երեւանեան բակի մը մէջ պուլպուլակ փնտռելու ընթացքին, փայտէ հին պատշգամի մը տակէն անցած ատեն, կամ դեղին երթուղայինին մէջ նստած, ինքն իրեն հարց կու տայ. «ճի՞շդ ըրի»։
Գրեց՝ ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Այս տարին յոբելեանական է նահատակ գրող Մելքոն Կիւրճեանի համար. կը լրանայ անոր ծննդեան 160-ամեակը: Հայ գրականութեան եւ մամուլի մէջ իր ներդրումը կատարած այս մտաւորականը հարուստ կենսագրութիւն մը ունեցած է. ան տարիքով աւագն էր նահատակ գրողներուն:
Գրեց՝ ԱՐԵՒԻԿ ՊԱՊԱՅԵԱՆ
Աննան կրկնակի խանդավառուած էր։ Երեւանի «Զուարթնոց» օդակայանէն երեկոյեան ուղիղ թռիչքով պիտի մեկնէր իր երազներու քաղաքը՝ Փարիզ։ Բաց աստի, ան առաջին անգամ պիտի հանդիպի իր սփիւռքահայ ազգականներուն, որոնց հետ ծանօթացած էր վերջերս համացանցի միջոցաւ։
Գրեց՝ ԱՐԵՒԻԿ ՊԱՊԱՅԵԱՆ
Գրականութեան դասաժամուն Անին կ՚արտասանէր աշնան թախծոտ երգիչ՝ Վահան Տէրեանի գոհարներէն մին.
Աշուն է, անձրեւ…
Գրեց՝ ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Անցեալ հինգշաբթի, հոլիվուտեան շարժանկարային միջավայրին յարիր միջավայր մը ստեղծուած էր Երեւանի մէջ. հանդիսաւոր կերպով կազմակերպուեցաւ եւ ընթացաւ «Կիլիկիա. Առիւծներու երկիր» (Cilicia): The Land of Lions պատմական երեք շարժանկար-ակնարկներուն փակ դիտումը:
ՎԱՐԴԳԷՍ ԳՈՒՐՈՒԵԱՆ
Յոյն մեծ իմաստասէր Սոկրատ ծնած է Ք. Ա. 470 թուականին, Աթէնքի մէջ, Յունաստան: Ան արեւմտեան իմաստասիրութեան, մտածելակերպի հիմնադիրն է: Իր մեթոտը հարցումներով, կազմակերպուած եւ տրամաբանութեան վրայ հիմնուած երկխօսութեամբ ճշմարտութիւնները երեւան հանելն էր, որ կոչուեցաւ «Սոկրատեան մեթոտ»:
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ
- It was realy unforgettable, memorable camping.
Ըսին զբօսաշրջիկները հայրենադարձին:
