Հարթակ

ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԱՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Այսօր փայտի մը վրայ կախուեցար…, որ մեզ կարօտին վրայ կախեցիր:
Այսօր Երուսաղէմի վրայ կու լաք եւ Երուսաղէմը ո՛չ ոքի վրայ կու լայ:

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

Օրեր առաջ, մամուլը գուժեց, մեր բոլորին շատ սիրելի եւ գրչընկեր, հայագէտ, խմբագիր, ուսուցիչ եւ դիւանապետ, ազգային գործիչ եւ համեստ մտաւորական՝ Սարգիս Մահսէրէճեանի անակնկալ եւ անժամանակ մահը:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու եւ Իսրայէլի կողմէ Իրանի դէմ սանձազերծուած պատերազմը անխուսափելիօրէն նոր ճամբաբաժանի մը պահը ուրուագծած է:
Ուաշինկթընի քայլերը պիտի բնորոշեն ամբողջ Մերձաւոր Արեւելքի ապագայ պատկերը՝ մինչ Թեհրանի ներքին արձագանգն ալ կրնայ ազդու գործօնի մը վերածուիլ դաշտի վրայ:

ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ

Պատերազմ է: 
Դարձեալ ու կրկին՝ պատերազմ: 
Հեռաձայնները մեր ձեռքերուն մէջ՝ կը թուի այնպէս, որ բոլորս, ամբողջ աշխարհը նո՛յն պատերազմին մէջ է: 

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

ԱՄՆ-ի զօրքերու հետզհետէ հեռացման զուգահեռ՝ Սուրիոյ մէջ ուժերու վերադասաւորման նոր փուլ մը: ԻՇԻՊ-ի վերակենդանացման հաւանականութիւնը կը ձեւէ երկրի քաղաքական եւ անվտանգային իրականութիւնը:

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Պզտիկը, անաղարտը, ամենասուրբն ու ջերմը ի դէմանհունութեան-անծայրացման տեղատուութեան ու պահանջքին:

ՆԱՐԵԿ ՔՀՆՅ. ՏԷՅԻՐՄԵՆՃԵԱՆ

Վշտակիր, սակայն յոյսով լեցուն սրտով կը յայտնենք Երուսաղէմի Սբ. Յակոբեանց միաբանութեան նուիրեալ անդամ, Ս. Յակոբեանց մայր տաճարի հաւատարիմ պահապան եւ աղօթքի մշտարթուն մշակ Տ. Բարսեղ ծայրագոյն վարդապետ Գալէմտէրեանի վախճանումը։

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հայց. Առաքելական Ուղղափառ Սուրբ Եկեղեցին օրեր առաջ մուտք գործեց Մեծ պահքի շրջան, որ կը կոչուի նաեւ Քառասնորդաց պահեցողութիւն: Այս շրջանը Հայ Եկեղեցւոյ ծիսական կեանքէն ներս ամենէն խորհրդաւոր շրջանն է, որ իր մէջ արտաքին երեւոյթներու կողքին կը պարունակէ նաեւ ներքին, հոգեւոր խոր արժէքներ: 

ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Տիկին Զէյնապը երբ պարոն Ալիին կռնակը եւ անոր քունքին ու վիզին փորագրուած վէրքը տեսաւ՝ զգաց, թէ պէտք է անոր ետեւէն վազէ, իր մատներով հպի անոր ուսին, որպէսզի երբ դառնայ դէպի իրեն՝ անոր դէմքին թքէ:

Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

1. Քրիստոս ինչ ընթացքով ընտրեց Իր մարմին առնելիք ցեղը. Աստուածաբանօրէն երկիր ըսելը ի՞նչ կը նշանակէ: 2. Գլխաւորաբար ո՞վ «բանաւոր երկիր» կոչուեցաւ: 3. Քրիստոսի մարդեղութեան մասին ի՞նչ վէճեր եղած են: